1 00:00:00,835 --> 00:00:01,635 [wind ritselt] 2 00:00:01,635 --> 00:00:07,241 [rustige, langzame muziek] 3 00:00:07,241 --> 00:00:10,942 [snel bonzend] 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,412 [hand glijden over hout] 5 00:00:13,447 --> 00:00:14,115 [bonzende herhalingen] 6 00:00:14,115 --> 00:00:18,085 ♪ 7 00:00:18,085 --> 00:00:18,550 - [luchtig stotteren] 8 00:00:18,618 --> 00:00:20,952 Wat...? 9 00:00:21,021 --> 00:00:23,624 Soms overvalt angst je. 10 00:00:23,624 --> 00:00:25,056 - Ik weet het niet. 11 00:00:25,126 --> 00:00:26,794 [angstige muziek speelt] 12 00:00:26,794 --> 00:00:27,759 [deur blijft bonzen] 13 00:00:27,795 --> 00:00:28,761 - Een dier? 14 00:00:28,829 --> 00:00:30,562 - Eh... 15 00:00:30,630 --> 00:00:31,363 misschien. 16 00:00:31,431 --> 00:00:33,000 [het bonzen wordt intenser] 17 00:00:33,000 --> 00:00:35,403 Ruby: Dat weet je precies waar je bang voor bent. 18 00:00:35,403 --> 00:00:36,601 Ik denk dat het een persoon is. 19 00:00:36,670 --> 00:00:38,203 [bonzen] 20 00:00:38,271 --> 00:00:40,775 - Oké, Ruby, Ik wil dat je hier blijft, oké? 21 00:00:40,775 --> 00:00:42,241 Neem mijn telefoon, 22 00:00:42,309 --> 00:00:44,111 Als ik het zeg, bel jij 9-1-1. 23 00:00:44,111 --> 00:00:45,279 - Maar-- 24 00:00:45,279 --> 00:00:46,145 - Blijf uit het zicht, oké? 25 00:00:46,180 --> 00:00:48,215 Daar. 26 00:00:48,215 --> 00:00:50,348 Ruby: Je weet wat er op het spel staat, 27 00:00:50,384 --> 00:00:52,350 je angst is volkomen logisch. 28 00:00:52,386 --> 00:00:55,056 [het herhaalde bonzen gaat door] 29 00:00:55,056 --> 00:00:56,355 - [streng] Wie is daar? 30 00:00:56,390 --> 00:00:57,622 [gespannen muziek groeit in intensiteit] 31 00:00:57,691 --> 00:00:58,490 [het bonzen gaat door] 32 00:00:58,559 --> 00:01:06,167 ♪ 33 00:01:06,167 --> 00:01:07,099 [metaal rinkelt] 34 00:01:07,167 --> 00:01:09,336 ♪ 35 00:01:09,336 --> 00:01:12,271 Ik doe de deur open. 36 00:01:12,339 --> 00:01:13,272 Je kunt beter achterblijven. 37 00:01:13,340 --> 00:01:16,077 ♪ 38 00:01:16,077 --> 00:01:16,541 [plotseling bonzen] 39 00:01:16,610 --> 00:01:17,242 - [angstige zucht] 40 00:01:17,311 --> 00:01:19,444 ♪ 41 00:01:19,513 --> 00:01:20,312 - Ach! 42 00:01:20,380 --> 00:01:22,747 - Pa?! 43 00:01:22,816 --> 00:01:23,884 Daniël: Het is oké, het is oké. 44 00:01:23,884 --> 00:01:24,418 - [opgelucht zuchten] 45 00:01:24,418 --> 00:01:25,086 Daniël: Kom naar buiten. 46 00:01:25,086 --> 00:01:26,852 Ruby: En andere keren, 47 00:01:26,920 --> 00:01:29,220 het is een ski-jas en wandelschoenen. 48 00:01:29,256 --> 00:01:31,056 - [diepe, opgeluchte zucht] 49 00:01:31,124 --> 00:01:32,858 De buitendeur werd gewoon opengelaten, 50 00:01:32,926 --> 00:01:34,695 het sloeg dicht. 51 00:01:34,695 --> 00:01:36,697 Het was gewoon de wind. 52 00:01:36,697 --> 00:01:37,364 - "Hallo, Daniël. 53 00:01:37,364 --> 00:01:39,264 ‘Sorry, ik kan er vandaag niet bij zijn. 54 00:01:39,332 --> 00:01:41,065 ‘Hier zijn je spullen voor buiten 55 00:01:41,135 --> 00:01:43,037 ‘Voor het geval je iemand anders vindt om met je mee te gaan, 56 00:01:43,037 --> 00:01:43,836 Paula." 57 00:01:43,904 --> 00:01:45,603 - Ohhh. 58 00:01:45,639 --> 00:01:47,172 Oké. 59 00:01:47,240 --> 00:01:48,576 Dank je. 60 00:01:48,576 --> 00:01:52,143 Wil je vandaag overslaan van school? en gaan wandelen met je vader? 61 00:01:52,213 --> 00:01:54,780 Ruby: Dat zou meneer Alice wel hebben gedaan meningen daarover. 62 00:01:54,848 --> 00:02:00,752 Waarom vraag je het niet aan Nathan? of Foster of Mina's moeder? 63 00:02:00,821 --> 00:02:01,986 - Eh, nee. 64 00:02:02,022 --> 00:02:03,222 Ik zal gewoon, weet je... 65 00:02:03,290 --> 00:02:04,692 - Je sokkenla opruimen? 66 00:02:04,692 --> 00:02:06,026 - Er is een idee. 67 00:02:06,026 --> 00:02:07,592 - [gedempt giechelen] 68 00:02:07,661 --> 00:02:13,565 [betoverde muziek begint] 69 00:02:13,634 --> 00:02:14,235 - Een wens? 70 00:02:14,235 --> 00:02:15,400 - Ja! 71 00:02:15,469 --> 00:02:16,401 De plicht roept. 72 00:02:16,469 --> 00:02:18,369 ♪ 73 00:02:18,405 --> 00:02:19,204 [deur gaat open] 74 00:02:19,273 --> 00:02:20,539 - Veel succes! 75 00:02:20,607 --> 00:02:30,349 ♪ 76 00:02:31,385 --> 00:02:35,187 [plotseling suizen] 77 00:02:35,255 --> 00:02:36,387 [zing] 78 00:02:36,457 --> 00:02:37,324 [whoosh] 79 00:02:37,324 --> 00:02:39,824 ♪ 80 00:02:39,893 --> 00:02:42,360 [zingen] 81 00:02:42,429 --> 00:02:45,129 [vrouw vocaliseert] 82 00:02:45,199 --> 00:02:47,001 [suizen] 83 00:02:47,001 --> 00:02:51,438 [vrouw vocaliseert] 84 00:02:51,438 --> 00:02:53,138 [zing] 85 00:02:53,173 --> 00:02:55,176 [ding] 86 00:02:55,176 --> 00:02:57,475 Vrouw 1: Ik wens Ik kon wegkomen. 87 00:02:57,544 --> 00:03:00,311 - [hijgt] 88 00:03:00,381 --> 00:03:04,349 [vrolijke muziek speelt] 89 00:03:04,417 --> 00:03:06,618 [orkestrale deining] 90 00:03:06,686 --> 00:03:08,754 [betoverde muziek speelt] 91 00:03:08,822 --> 00:03:19,498 ♪ 92 00:03:19,566 --> 00:03:22,670 [vrouw vocaliseert] 93 00:03:22,670 --> 00:03:28,006 ♪ 94 00:03:28,042 --> 00:03:29,107 [vogels fluiten] 95 00:03:29,176 --> 00:03:30,442 Sam: Man, het klinkt goed! 96 00:03:30,510 --> 00:03:31,443 Chocoladepudding met slagroom. 97 00:03:31,511 --> 00:03:33,077 Weet je, totdat je het zei, 98 00:03:33,147 --> 00:03:34,680 Ik wist niet dat ik het nodig had in mijn leven. 99 00:03:34,748 --> 00:03:36,150 Kunnen we een omweg maken? naar de cafetaria? 100 00:03:36,150 --> 00:03:37,315 - En wat, vraag het aan de lunchdame als ze die heeft? 101 00:03:37,384 --> 00:03:38,650 Nee, dank je. 102 00:03:38,719 --> 00:03:40,185 Ik denk niet dat ze van kinderen houdt. 103 00:03:40,221 --> 00:03:41,286 - Eigenlijk, ze is super aardig tegen me geweest 104 00:03:41,355 --> 00:03:42,954 sinds ik zwijmde over haar stoofpot. 105 00:03:43,023 --> 00:03:45,624 Je weet wel, onder het haarnetje, ze is een echte lieverd. 106 00:03:45,692 --> 00:03:46,958 - [ grinnikt zachtjes] 107 00:03:47,027 --> 00:03:47,892 Sam: Plus, dit zou onze volgende wens kunnen zijn. 108 00:03:47,961 --> 00:03:49,594 Ruby: Oké. 109 00:03:49,663 --> 00:03:50,798 We moeten het zeker weten 110 00:03:50,798 --> 00:03:52,130 dat alle andere aanwijzingen met elkaar in verband staan hoewel. 111 00:03:52,199 --> 00:03:53,966 Een teddybeer, metalen bol, 112 00:03:54,034 --> 00:04:00,071 "Ik wou dat ik weg kon komen",... 113 00:04:00,140 --> 00:04:00,772 - Wat is er? 114 00:04:00,808 --> 00:04:01,739 - Hm? 115 00:04:01,809 --> 00:04:02,140 - Jullie zijn allemaal stil. 116 00:04:02,209 --> 00:04:03,075 Wat is er aan de hand? 117 00:04:03,143 --> 00:04:04,812 - Oh, eh... 118 00:04:04,812 --> 00:04:06,247 het is niet goed gerelateerd. 119 00:04:06,247 --> 00:04:07,646 [lacht zenuwachtig] 120 00:04:07,714 --> 00:04:11,149 - Kom op, je kunt met mij praten. 121 00:04:11,218 --> 00:04:13,020 - Ik maak me zorgen om mijn vader. 122 00:04:13,020 --> 00:04:14,054 Dat heeft hij niet echt eventuele vrienden 123 00:04:14,054 --> 00:04:16,054 hij kan rondhangen. 124 00:04:16,123 --> 00:04:16,854 - Wat bedoel je? 125 00:04:16,924 --> 00:04:18,256 Mensen houden van hem. 126 00:04:18,325 --> 00:04:19,157 Ik zie hem uit met vrienden de hele tijd. 127 00:04:19,192 --> 00:04:21,195 - Ja, hij is gewoon een beetje... weet je, 128 00:04:21,195 --> 00:04:23,028 tussen plaatsen. 129 00:04:23,096 --> 00:04:25,032 Er zijn sms-vrienden, 130 00:04:25,032 --> 00:04:26,867 spontane ontmoetingsvrienden, 131 00:04:26,867 --> 00:04:30,101 maar dan is er vrienden komen eten. 132 00:04:30,170 --> 00:04:30,969 Daar heeft hij meer van nodig. 133 00:04:31,038 --> 00:04:32,504 - Rechts. 134 00:04:32,572 --> 00:04:35,039 Ja, hij is in de uh, tussen fasen? 135 00:04:35,109 --> 00:04:35,840 Weet je, werkt zich nog steeds een beetje omhoog 136 00:04:35,909 --> 00:04:36,644 naar dat eh, 137 00:04:36,644 --> 00:04:39,744 uitgenodigd rondhangen? 138 00:04:39,813 --> 00:04:41,647 Ik weet hoe dat voelt, Ik ben er geweest. 139 00:04:41,682 --> 00:04:42,850 - Dus, wat moet ik doen? 140 00:04:42,850 --> 00:04:45,784 Sam: Ik denk dat je moet eh, duw hem uit het nest. 141 00:04:45,819 --> 00:04:47,152 Weet je wat ik bedoel? 142 00:04:47,220 --> 00:04:48,820 Hij moet eh, zette zichzelf daar weer neer. 143 00:04:48,889 --> 00:04:49,921 - Oké! 144 00:04:49,957 --> 00:04:51,989 Ik zal erover nadenken. 145 00:04:52,025 --> 00:04:53,558 [kluisjes sluiten] 146 00:04:53,627 --> 00:04:54,326 - Hé kerel! 147 00:04:54,394 --> 00:04:55,260 Oh! 148 00:04:55,329 --> 00:04:56,061 Hé kijk, het is Bethany! 149 00:04:56,129 --> 00:04:57,131 - Wie is Bethany? 150 00:04:57,131 --> 00:04:58,830 Sam: De lunchdame. 151 00:04:58,899 --> 00:04:59,767 - Oh, voornaambasis. 152 00:04:59,767 --> 00:05:01,101 Sam: Natuurlijk. 153 00:05:01,101 --> 00:05:03,337 Eh, hé, Bethany! 154 00:05:03,337 --> 00:05:05,203 - Ah, Sam! 155 00:05:05,272 --> 00:05:06,304 - Hé, eh, Wij vroegen ons gewoon af, 156 00:05:06,340 --> 00:05:08,742 wat staat er op je geweldig dessertmenu vandaag? 157 00:05:08,742 --> 00:05:10,344 - Het staat op het cafetariabord. 158 00:05:10,344 --> 00:05:12,980 Ze hebben het je geleerd Hoe moet je lezen, toch? 159 00:05:12,980 --> 00:05:14,448 - Ja, dat hebben ze, 160 00:05:14,448 --> 00:05:16,681 maar het punt is dat ik dit heb, uh, gek verlangen 161 00:05:16,750 --> 00:05:18,552 voor chocoladepudding met slagroom 162 00:05:18,552 --> 00:05:20,685 en ik bedoel, Ik wed dat die van jou geweldig is. 163 00:05:20,721 --> 00:05:22,687 - Eh, we hebben geen pudding gehad 164 00:05:22,723 --> 00:05:26,727 sinds het Grote Voedselgevecht van 2016. 165 00:05:26,727 --> 00:05:28,028 Ik ben bang dat je pech hebt. 166 00:05:28,028 --> 00:05:29,096 - Eh, wacht! 167 00:05:29,096 --> 00:05:30,831 ♪ 168 00:05:30,831 --> 00:05:32,399 Eh... 169 00:05:32,399 --> 00:05:33,332 - Is dit je vriend? 170 00:05:33,400 --> 00:05:34,935 - Oh ja, ze is cool. 171 00:05:34,935 --> 00:05:38,770 - Eh, ik wilde het gewoon weten jouw mening over teddyberen, 172 00:05:38,839 --> 00:05:41,108 voor, tegen. 173 00:05:41,108 --> 00:05:43,608 Het is voor een maatschappijstudieproject. 174 00:05:43,677 --> 00:05:44,876 - Echt? 175 00:05:44,944 --> 00:05:45,476 Sam: Oh ja, het is een groot project. 176 00:05:45,546 --> 00:05:48,513 - Groot project. 177 00:05:48,582 --> 00:05:50,982 - Eh, anti denk ik. 178 00:05:51,050 --> 00:05:54,355 Een soort kinderding, zijn ze niet? 179 00:05:54,355 --> 00:05:57,456 Ik hou meer van samurai-zwaarden. 180 00:05:57,491 --> 00:05:59,126 [ grinnikt zachtjes] 181 00:05:59,126 --> 00:05:59,557 - O. 182 00:05:59,593 --> 00:06:00,725 - Haha. 183 00:06:00,794 --> 00:06:02,930 Ja. 184 00:06:02,930 --> 00:06:04,763 Hé, het had erger kunnen zijn. 185 00:06:04,831 --> 00:06:07,701 Weet je, ze zou van uh kunnen houden, het verzamelen van haar van beroemdheden. 186 00:06:07,701 --> 00:06:09,136 - Ja, ik denk dat we dat nodig hebben om weer op het goede spoor te komen. 187 00:06:09,136 --> 00:06:10,868 Sam: Juist. 188 00:06:10,938 --> 00:06:14,039 - Uh, metalen bollen, waar zouden we die kunnen vinden? 189 00:06:14,107 --> 00:06:14,973 - Abélards. 190 00:06:15,041 --> 00:06:15,940 - Natuurlijk. 191 00:06:15,976 --> 00:06:17,575 Oké, ik zal Mina een sms sturen en laat het haar weten 192 00:06:17,644 --> 00:06:18,243 Wij gaan er na school heen. 193 00:06:18,311 --> 00:06:18,776 - Perfect. 194 00:06:18,846 --> 00:06:19,980 [bel gaat] 195 00:06:19,980 --> 00:06:21,679 Mina: Wacht, je bent me kwijt bij beroemdheidshaar. 196 00:06:21,748 --> 00:06:23,214 Ruby: Oké, het punt is 197 00:06:23,283 --> 00:06:25,250 dachten wij we moeten hierheen komen. 198 00:06:25,318 --> 00:06:26,718 - En toen herinnerde Sam het zich Hoe eng Dee was, vermoed ik. 199 00:06:26,787 --> 00:06:28,219 - Uh-huh. 200 00:06:28,255 --> 00:06:31,759 - Oh. Ruby: O. 201 00:06:31,759 --> 00:06:32,290 Dee: Boe! 202 00:06:32,325 --> 00:06:33,424 Beiden: Ach! 203 00:06:33,494 --> 00:06:34,559 - Ben je terug? 204 00:06:34,627 --> 00:06:36,227 Ruby: Eh, ja, ja dat zijn we. 205 00:06:36,296 --> 00:06:39,464 - En waar zijn we naar op zoek? die we vandaag niet zullen kopen? 206 00:06:39,532 --> 00:06:40,467 - Nou, omdat je vroeg... 207 00:06:40,467 --> 00:06:43,568 Dee: Sorry, nee, Dat spelen we vandaag niet. 208 00:06:43,636 --> 00:06:44,571 - Wat spelen? 209 00:06:44,571 --> 00:06:46,337 - De mijn tijd verspillen zonder reden 210 00:06:46,406 --> 00:06:48,008 spel. 211 00:06:48,008 --> 00:06:48,706 - We speelden dat? 212 00:06:48,742 --> 00:06:50,542 Dee: Dat waren we. 213 00:06:50,610 --> 00:06:54,045 Het sleutelwoord is 'waren' want vanaf vandaag 214 00:06:54,114 --> 00:06:55,380 Ik ga je kosten in rekening brengen voor browsen. 215 00:06:55,449 --> 00:06:55,913 - Wat?! 216 00:06:55,983 --> 00:06:56,581 - Echt? 217 00:06:56,650 --> 00:06:58,983 - $5 of koop iets. 218 00:06:59,019 --> 00:07:03,588 Jouw telefoontje. 219 00:07:03,657 --> 00:07:05,089 - Is ze grappig? 220 00:07:05,125 --> 00:07:08,326 - Ik weet het niet, het is zo moeilijk te zeggen. 221 00:07:08,395 --> 00:07:10,297 Ruby: Ik kan het niet lezen op haar. 222 00:07:10,297 --> 00:07:11,429 - Ik ook niet. 223 00:07:11,498 --> 00:07:12,764 Soms is ze eng, 224 00:07:12,832 --> 00:07:14,466 andere keren chillen, 225 00:07:14,534 --> 00:07:15,466 andere keren ronduit-- 226 00:07:15,536 --> 00:07:17,001 - Angstaanjagend? 227 00:07:17,070 --> 00:07:18,103 - [ademt scherp uit] 228 00:07:18,171 --> 00:07:20,906 Met uitstekend gehoor. 229 00:07:20,974 --> 00:07:24,375 - Ik betaal de $5. 230 00:07:24,444 --> 00:07:24,976 Begin met zoeken. 231 00:07:25,045 --> 00:07:26,478 - Ja. 232 00:07:26,546 --> 00:07:28,613 [mysterieuze muziek] 233 00:07:28,681 --> 00:07:38,423 ♪ 234 00:07:39,893 --> 00:07:41,559 - Is dit het? 235 00:07:41,628 --> 00:07:43,728 - Eh, ze zijn ongeveer zo groot van golfballen, 236 00:07:43,797 --> 00:07:47,632 maar glanzend als het bureauspeelgoed. 237 00:07:47,700 --> 00:07:48,900 - Misschien moeten we het vragen. 238 00:07:48,969 --> 00:07:49,701 - Nee, jij vraagt ​​het! 239 00:07:49,769 --> 00:07:51,403 - Nee, jij! 240 00:07:51,471 --> 00:07:52,236 Laten we het samen vragen. 241 00:07:52,272 --> 00:07:55,073 - O... 242 00:07:55,141 --> 00:07:57,074 - Excuseer ons, Dee. 243 00:07:57,144 --> 00:07:58,278 Sorry dat ik u stoor. 244 00:07:58,278 --> 00:08:01,847 Dee: En toch zijn we hier. 245 00:08:01,915 --> 00:08:07,719 - Wij vroegen ons af... 246 00:08:07,787 --> 00:08:09,520 Oké, ik vroeg het me af 247 00:08:09,590 --> 00:08:14,725 als je metalen bollen hebt zo groot als golfballen 248 00:08:14,761 --> 00:08:16,728 in een stoffen doos? 249 00:08:16,763 --> 00:08:20,799 [plotseling geritsel] 250 00:08:20,834 --> 00:08:22,202 Dee: Zoals deze? 251 00:08:22,202 --> 00:08:22,870 [zing] 252 00:08:22,870 --> 00:08:24,302 [whoosh] 253 00:08:24,371 --> 00:08:25,970 - Precies zoals deze! 254 00:08:26,039 --> 00:08:26,974 Wat zijn ze? 255 00:08:26,974 --> 00:08:29,610 Dee: Chinese baodingballen. 256 00:08:29,610 --> 00:08:31,108 - Waar worden ze voor gebruikt? 257 00:08:31,144 --> 00:08:34,081 - Stressverlichting, behendigheid, 258 00:08:34,081 --> 00:08:36,581 gooien naar mensen die geen spullen kopen. 259 00:08:36,650 --> 00:08:37,849 - [lacht zenuwachtig] 260 00:08:37,917 --> 00:08:39,620 Heeft iemand er een paar gekocht onlangs? 261 00:08:39,620 --> 00:08:40,485 - Alleen jij. 262 00:08:40,553 --> 00:08:42,420 [hout klik] 263 00:08:42,489 --> 00:08:44,389 Vijf dollar. 264 00:08:44,457 --> 00:08:45,991 [krassende fleece jas] 265 00:08:46,059 --> 00:08:46,858 - Het lijkt erop dat ik net gekocht heb een paar baoding-ballen. 266 00:08:46,926 --> 00:08:47,491 Dee: Dank je. 267 00:08:47,527 --> 00:08:48,927 - Ik zal het Sam vertellen 268 00:08:48,995 --> 00:08:51,532 we zijn net aangekomen onze eerste solide voorsprong! 269 00:08:51,532 --> 00:08:53,898 - Plezier bij het zakendoen. 270 00:08:53,967 --> 00:08:54,833 - Bedankt. 271 00:08:54,901 --> 00:09:03,874 ♪ 272 00:09:03,910 --> 00:09:05,577 Iemand dus die stressverlichting nodig heeft 273 00:09:05,645 --> 00:09:06,446 moet een gestresseerd persoon zijn. 274 00:09:06,446 --> 00:09:07,512 - Rechts. 275 00:09:07,581 --> 00:09:09,747 - Ik bedoel, het is de 21e eeuw, wie heeft er geen stress? 276 00:09:09,816 --> 00:09:13,584 - Nou, ken jij er een? chocoladepudding stresseters? 277 00:09:13,654 --> 00:09:15,856 - Eh, nee, maar hoe zit het met de teddybeer? 278 00:09:15,856 --> 00:09:17,221 Dat is een soort van een stressverlichter. 279 00:09:17,290 --> 00:09:18,756 Het is geruststellend, traditioneel. 280 00:09:18,825 --> 00:09:20,257 - Hoe zag de beer eruit? 281 00:09:20,293 --> 00:09:22,027 - Eh, het was bruin, grote glanzende ogen, 282 00:09:22,095 --> 00:09:23,894 en een hart knuffelen. 283 00:09:23,964 --> 00:09:25,196 - Deze bruin ken ik. 284 00:09:25,265 --> 00:09:25,596 - Echt? 285 00:09:25,666 --> 00:09:26,665 - Wat? 286 00:09:26,733 --> 00:09:28,402 Sam: Ja, ik bedoel, ik heb ingelogd een hoop ziekenhuistijd. 287 00:09:28,402 --> 00:09:30,101 Laatste operatie Ik heb er ongeveer drie. 288 00:09:30,170 --> 00:09:30,901 Je krijgt ze van bloemisten. 289 00:09:30,971 --> 00:09:33,204 [metalen rammelen] 290 00:09:33,272 --> 00:09:34,608 Molly: Bah! 291 00:09:34,608 --> 00:09:36,474 Mina: Molly, alles goed? 292 00:09:36,543 --> 00:09:38,409 - Ja, met mij gaat het goed. 293 00:09:38,478 --> 00:09:39,611 Gewoon goed. 294 00:09:39,679 --> 00:09:42,180 ♪ 295 00:09:42,248 --> 00:09:43,114 - Hier, waarom gaan we niet... 296 00:09:43,182 --> 00:09:44,182 - O, nee, nee! 297 00:09:44,250 --> 00:09:45,617 Ik ben goed. 298 00:09:45,685 --> 00:09:47,287 Mina: 'Kay. 299 00:09:47,287 --> 00:09:49,790 Sam: Leuk. 300 00:09:49,790 --> 00:09:52,056 Eh, ik bedoel, Molly, dit ziet er allemaal geweldig uit, 301 00:09:52,125 --> 00:09:53,991 maar eh, Ik wed dat het behoorlijk stressvol is. 302 00:09:54,061 --> 00:09:54,528 Mina: Zo stressvol. 303 00:09:54,528 --> 00:09:55,994 Ruby: Zeer stressvol. 304 00:09:56,062 --> 00:09:57,064 - Waarom? 305 00:09:57,064 --> 00:09:59,364 Zie ik er gestresst uit? 306 00:09:59,432 --> 00:10:00,698 Omdat ik dat niet ben! 307 00:10:00,767 --> 00:10:04,936 Mina: Oké. 308 00:10:05,004 --> 00:10:05,272 [metaal rammelt] 309 00:10:05,272 --> 00:10:08,305 - O! 310 00:10:08,375 --> 00:10:09,407 [zucht gefrustreerd] 311 00:10:09,443 --> 00:10:12,112 Mam, mag ik een andere baan hebben? 312 00:10:12,112 --> 00:10:14,478 [zucht] 313 00:10:14,548 --> 00:10:16,147 - Denk je? 314 00:10:16,215 --> 00:10:17,148 - Ik denk. 315 00:10:17,217 --> 00:10:23,554 ♪ 316 00:10:23,623 --> 00:10:25,790 - Ik heb dit, jongens. 317 00:10:25,826 --> 00:10:30,528 Lucy: [Lachend] 318 00:10:30,596 --> 00:10:33,130 Tot ziens. 319 00:10:33,200 --> 00:10:35,566 Man 1: Heeft iemand besteld een grote doos met schattige? 320 00:10:35,635 --> 00:10:37,102 Lucie: [lacht] 321 00:10:37,170 --> 00:10:39,003 Hebben we het over teddyberen? of mijn man? 322 00:10:39,072 --> 00:10:40,271 [lacht] 323 00:10:40,340 --> 00:10:41,272 - Teddyberen, check. 324 00:10:41,340 --> 00:10:42,142 Lucy: Bedankt, lieverd. 325 00:10:42,142 --> 00:10:45,109 Ga nu terug naar uw eigenlijke baan, oké? 326 00:10:45,178 --> 00:10:46,277 - Jij gaat je moeder helpen deze uitpakken? 327 00:10:46,313 --> 00:10:47,979 - Zo snel terwijl ik deze vazen laat opbergen. 328 00:10:48,047 --> 00:10:48,847 Oh! 329 00:10:48,915 --> 00:10:49,847 [porselein breken] 330 00:10:49,916 --> 00:10:52,283 - Het is oké, ik heb dit. 331 00:10:52,352 --> 00:10:55,055 Jij krijgt de beren. 332 00:10:55,055 --> 00:10:55,920 - [ademt diep uit] 333 00:10:55,988 --> 00:10:58,525 Hé, Ruby. 334 00:10:58,525 --> 00:11:00,227 Kan ik je helpen? 335 00:11:00,227 --> 00:11:01,826 - Ik was net aan het uitchecken deze beren. 336 00:11:01,895 --> 00:11:02,660 Schattig! 337 00:11:02,696 --> 00:11:05,499 Maar jullie lijken het erg druk te hebben. 338 00:11:05,499 --> 00:11:08,001 Ooit gewenst je zou zomaar weg kunnen komen, 339 00:11:08,001 --> 00:11:09,069 van hier te werken, bedoel ik. 340 00:11:09,069 --> 00:11:10,535 - Echt niet! 341 00:11:10,603 --> 00:11:12,236 Ik werk graag met mijn moeder. 342 00:11:12,305 --> 00:11:13,838 Bovendien krijg ik betaald. 343 00:11:13,907 --> 00:11:14,939 Deze baan is financiering 344 00:11:14,975 --> 00:11:17,010 mijn Plucky Filmschool ambities. 345 00:11:17,010 --> 00:11:18,876 - Hoe ga je ermee om? met hoe druk je het hebt? 346 00:11:18,945 --> 00:11:21,112 Ik hoor meditatie is daar goed voor. 347 00:11:21,148 --> 00:11:22,680 - Ik weet het niet. 348 00:11:22,749 --> 00:11:23,982 Je zou het aan mijn moeder moeten vragen, 349 00:11:24,050 --> 00:11:25,984 ze heeft een heleboel trucjes voor stress. 350 00:11:26,052 --> 00:11:27,187 [rinkelend] 351 00:11:27,187 --> 00:11:29,022 ♪ 352 00:11:29,022 --> 00:11:30,755 - [ademt diep in] 353 00:11:30,824 --> 00:11:33,393 [ademt scherp uit] 354 00:11:33,393 --> 00:11:34,861 Positieve energie in, 355 00:11:34,861 --> 00:11:36,194 [ademt diep uit] 356 00:11:36,262 --> 00:11:39,199 negatieve energie eruit. 357 00:11:39,199 --> 00:11:40,634 - Nou, het is zeker niet Molly. 358 00:11:40,634 --> 00:11:41,566 Het is Lucy. 359 00:11:41,634 --> 00:11:44,735 ♪ 360 00:11:44,805 --> 00:11:47,138 [winkelbel rinkelt] 361 00:11:47,207 --> 00:11:49,040 Oké, Lucy wenst ze kon wegkomen, 362 00:11:49,108 --> 00:11:50,041 alleen, waarvan? 363 00:11:50,110 --> 00:11:50,708 - [stilletjes] Dank je. 364 00:11:50,777 --> 00:11:51,375 - [stilletjes] Dank je. 365 00:11:51,444 --> 00:11:52,577 - Haar familie misschien? 366 00:11:52,645 --> 00:11:55,446 Lucy: [hijgt] 367 00:11:55,515 --> 00:11:55,849 - [lachen] 368 00:11:55,849 --> 00:11:57,548 - O Mike. 369 00:11:57,617 --> 00:12:00,851 Ik hou van je, jij grote sukkel. 370 00:12:00,921 --> 00:12:02,320 Molly: Ik wil mee. 371 00:12:02,388 --> 00:12:05,423 - Kom binnen. 372 00:12:05,491 --> 00:12:07,092 - Het is zo ze kunnen je niet laten lachen. 373 00:12:07,160 --> 00:12:08,192 - Menselijke muppets. 374 00:12:08,228 --> 00:12:09,960 [gelach] 375 00:12:10,030 --> 00:12:10,895 [telefoon rinkelt] 376 00:12:10,964 --> 00:12:12,232 - Nou, weer verder. 377 00:12:12,232 --> 00:12:13,731 Het plantseizoen komt eraan 378 00:12:13,800 --> 00:12:14,732 en dan het trouwseizoen 379 00:12:14,801 --> 00:12:15,800 en dan het schoolbalseizoen. 380 00:12:15,869 --> 00:12:16,970 Werk, werk, werk! 381 00:12:16,970 --> 00:12:17,768 Ooo! 382 00:12:17,838 --> 00:12:19,237 Ik moet dit aannemen. 383 00:12:19,305 --> 00:12:22,206 ♪ 384 00:12:22,275 --> 00:12:22,940 [op de achtergrond] Alfons, het is goed! 385 00:12:23,009 --> 00:12:23,674 Bedankt dat je contact met mij opneemt. 386 00:12:23,743 --> 00:12:24,575 Mike: [grommen] 387 00:12:24,611 --> 00:12:27,280 [winkelbel rinkelt] 388 00:12:27,280 --> 00:12:30,851 Lucy: Het maakt me niet uit, Alphonse, Ik heb bijna geen schuim meer! 389 00:12:30,851 --> 00:12:31,918 Ik ben een bloemist zonder steekschuim. 390 00:12:31,918 --> 00:12:35,489 Het is alsof ik een gymnast ben zonder turnpakje hier. 391 00:12:35,489 --> 00:12:38,055 Dinsdag! 392 00:12:38,124 --> 00:12:40,591 Is dat het beste wat je kunt doen?! 393 00:12:40,660 --> 00:12:42,062 [zucht] 394 00:12:42,062 --> 00:12:44,598 Ik ga naar Foam City, Hun. 395 00:12:44,598 --> 00:12:46,898 Ja, Alfons, je hoorde me goed. 396 00:12:46,966 --> 00:12:48,232 - Klinkt als iemand kan wel een pauze gebruiken. 397 00:12:48,301 --> 00:12:49,102 - Ja, we hadden plannen, 398 00:12:49,102 --> 00:12:54,107 maar wauw, ze heeft zoiets nodig als nu. 399 00:12:54,107 --> 00:12:56,243 - Wat dacht je van een spadag? 400 00:12:56,243 --> 00:12:58,276 - Ja, als een mini-uitje! 401 00:12:58,344 --> 00:12:59,679 Weet je, het hoeft niet duur te zijn. 402 00:12:59,679 --> 00:13:01,445 De spadagen van mijn moeder waren altijd doe-het-zelf. 403 00:13:01,481 --> 00:13:04,815 - Ze verdient het wat verwennerij. 404 00:13:04,885 --> 00:13:07,320 Ik zou haar kunnen dekken voor een paar uur. 405 00:13:07,320 --> 00:13:08,655 Goed idee, Molly. 406 00:13:08,655 --> 00:13:12,957 - [giechelt] 407 00:13:13,025 --> 00:13:14,327 Ze zal het geweldig vinden! 408 00:13:14,327 --> 00:13:23,436 ♪ 409 00:13:23,436 --> 00:13:25,972 Daniel: Hé, kampioen. 410 00:13:25,972 --> 00:13:27,274 Ruby: Dat heb je niet gedaan noemde mij kampioen 411 00:13:27,274 --> 00:13:28,475 sinds ik negen was. 412 00:13:28,475 --> 00:13:29,874 Herinneren? 413 00:13:29,942 --> 00:13:32,143 O'Reilly familieregel nummer 42, 414 00:13:32,178 --> 00:13:33,777 geen oubollige bijnamen. 415 00:13:33,847 --> 00:13:35,246 - Vaag. 416 00:13:35,314 --> 00:13:36,714 Wat ik me nog herinner 417 00:13:36,782 --> 00:13:39,152 Ben jij gewend mijn keister te schoppen? bij dit spel. 418 00:13:39,152 --> 00:13:41,288 Jij klaar voor onze langverwachte herkansing? 419 00:13:41,288 --> 00:13:43,256 Ruby: Ik zou graag spelen... 420 00:13:43,256 --> 00:13:46,056 maar je hebt het mis. 421 00:13:46,126 --> 00:13:46,824 Mam schopte je altijd in de kont bij dit spel, 422 00:13:46,893 --> 00:13:49,894 niet ik. 423 00:13:49,963 --> 00:13:53,965 - Je hebt gelijk. 424 00:13:54,033 --> 00:13:56,668 - Pa, gaat het? 425 00:13:56,703 --> 00:13:57,001 - Ja. 426 00:13:57,070 --> 00:13:57,735 Ja, ja. 427 00:13:57,803 --> 00:13:59,971 Allemaal goed. 428 00:14:00,039 --> 00:14:01,506 Je gaat het niet vinden mijn slagschip. 429 00:14:01,574 --> 00:14:05,343 - [giechelt] 430 00:14:05,411 --> 00:14:08,081 Ja, moeder was behoorlijk competitief. 431 00:14:08,081 --> 00:14:12,185 Onthoud wanneer ze verloor, het avondeten was een tofu-ovenschotel. 432 00:14:12,185 --> 00:14:13,250 - Oh ja. 433 00:14:13,320 --> 00:14:16,354 [grinnikt] 434 00:14:16,422 --> 00:14:18,957 - C8. 435 00:14:19,025 --> 00:14:19,990 - Hit. 436 00:14:20,060 --> 00:14:24,464 - [lacht vol ongeloof] 437 00:14:24,464 --> 00:14:30,704 - Bovenop al het andere, ze was behoorlijk goed gezelschap. 438 00:14:30,704 --> 00:14:32,937 F3. 439 00:14:33,006 --> 00:14:35,609 - Missen! 440 00:14:35,609 --> 00:14:37,375 [sombere muziek] 441 00:14:37,443 --> 00:14:41,045 - Je hebt geen vrienden je kunt er gewoon mee rondhangen, 442 00:14:41,113 --> 00:14:42,647 jij? 443 00:14:42,715 --> 00:14:44,348 C7. 444 00:14:44,417 --> 00:14:46,550 - Hit. 445 00:14:46,619 --> 00:14:47,888 Wat bedoel je? 446 00:14:47,888 --> 00:14:53,693 Ik heb Ava en Luiten, Paula, Prich. 447 00:14:53,693 --> 00:14:54,959 D10. 448 00:14:55,027 --> 00:14:58,028 - Mevrouw. 449 00:14:58,098 --> 00:15:01,067 Hoe komt het dan Speel je dit met mij? 450 00:15:01,067 --> 00:15:02,266 C6. 451 00:15:02,301 --> 00:15:05,169 - Hit. 452 00:15:05,238 --> 00:15:07,839 Omdat ze het druk hebben. 453 00:15:07,907 --> 00:15:10,074 Werk en leven. 454 00:15:10,143 --> 00:15:11,809 Wat dan ook. 455 00:15:11,878 --> 00:15:13,914 ik7. 456 00:15:13,914 --> 00:15:16,613 - Mevrouw. 457 00:15:16,649 --> 00:15:20,654 Hoe zit het met Bree, de bijendame? 458 00:15:20,654 --> 00:15:24,689 Deze tijd van het jaar Ook voor haar is het een beetje stil. 459 00:15:24,724 --> 00:15:27,527 - Eh, Brea... 460 00:15:27,527 --> 00:15:30,163 zeker. 461 00:15:30,163 --> 00:15:32,897 Ik zat te denken van het plaatsen van enkele bijenkasten. 462 00:15:32,933 --> 00:15:34,766 Natuurlijk, ik zal haar bellen. 463 00:15:34,834 --> 00:15:36,567 - Oké! 464 00:15:36,635 --> 00:15:40,073 C5. 465 00:15:40,073 --> 00:15:41,141 - [neerslachtig] Jij hebt mijn slagschip tot zinken gebracht. 466 00:15:41,141 --> 00:15:42,575 - [giechelt] 467 00:15:42,575 --> 00:15:45,245 Maar, je sociale leven gered. 468 00:15:45,245 --> 00:15:50,080 ♪ 469 00:15:50,150 --> 00:15:52,216 - Doen de komkommers iets? 470 00:15:52,285 --> 00:15:53,420 Alle websites zeggen om het te doen, 471 00:15:53,420 --> 00:15:57,757 maar ze maken me gewoon hongerig voor salade. 472 00:15:57,757 --> 00:16:02,059 Mama? 473 00:16:02,128 --> 00:16:03,063 Mama! 474 00:16:03,063 --> 00:16:03,730 Geen telefoons! 475 00:16:03,730 --> 00:16:04,798 - Sorry, lieverd, 476 00:16:04,798 --> 00:16:07,664 Ik moet het gewoon controleren het nieuwe online bestelsysteem. 477 00:16:07,734 --> 00:16:08,866 Wat als het nog steeds een probleem is? 478 00:16:08,935 --> 00:16:10,837 - Telefoons uitgeschakeld, komkommers aan! 479 00:16:10,837 --> 00:16:11,836 - Maar ik... 480 00:16:11,871 --> 00:16:13,907 Molly: Nee, mama, je hebt dit nodig. 481 00:16:13,907 --> 00:16:16,007 [water stroomt rustig] 482 00:16:16,075 --> 00:16:18,011 - Ja. 483 00:16:18,011 --> 00:16:21,578 Ik werk hard, ik ben gestresseerd. 484 00:16:21,648 --> 00:16:23,650 Ik had geen gezichtscrème meer eind jaren negentig, 485 00:16:23,650 --> 00:16:28,318 Ik heb dit nodig! 486 00:16:28,354 --> 00:16:30,320 Bedankt jij en je vader omdat je aan mij denkt. 487 00:16:30,356 --> 00:16:32,357 [klassieke muziek spelen] 488 00:16:32,392 --> 00:16:35,559 ♪ 489 00:16:35,628 --> 00:16:36,894 Nee, elke keer als ik hier zit, 490 00:16:36,963 --> 00:16:38,098 Ik ben gewoon bezorgd over de winkel. 491 00:16:38,098 --> 00:16:39,632 - Maar papa heeft het! 492 00:16:39,632 --> 00:16:41,298 Ik bedoel, alles komt goed! 493 00:16:41,367 --> 00:16:42,569 - Lieverd, Je vader is een geweldige man, 494 00:16:42,569 --> 00:16:45,202 maar hij kent geen bloempot uit een gat in de grond. 495 00:16:45,271 --> 00:16:49,843 ♪ 496 00:16:49,843 --> 00:16:50,777 - [zucht] 497 00:16:50,777 --> 00:16:54,846 ♪ 498 00:16:54,881 --> 00:16:55,749 [bonk] 499 00:16:55,749 --> 00:16:56,747 - [ontspannen] Ahhh. 500 00:16:56,816 --> 00:16:58,415 - Meer bloemenverpakking? 501 00:16:58,485 --> 00:17:01,118 Mens 1: Nou, Ik denk dat ik een geboren tuinbouwer ben, 502 00:17:01,187 --> 00:17:02,522 tuinbouw-- 503 00:17:02,522 --> 00:17:03,056 bloemen kerel. 504 00:17:03,056 --> 00:17:04,624 [lacht] 505 00:17:04,624 --> 00:17:05,558 - Dus het gaat goed? 506 00:17:05,558 --> 00:17:06,757 - Maak je een grapje?! 507 00:17:06,826 --> 00:17:08,194 Ik repareerde de koude kamerthermostaat, 508 00:17:08,194 --> 00:17:09,927 Ik heb het bestelsysteem uitgeschakeld, 509 00:17:09,996 --> 00:17:13,731 Ik heb het zelfs gemaakt een Ikebana-bloemstuk. 510 00:17:13,800 --> 00:17:15,335 - Dat deed je niet?! 511 00:17:15,335 --> 00:17:16,900 - [stilletjes] Dat kon ik niet spreek zelfs Ikebana uit 512 00:17:16,970 --> 00:17:17,701 voor het ontbijt. 513 00:17:17,770 --> 00:17:19,439 [lacht] 514 00:17:19,439 --> 00:17:21,338 Het is zoiets als beeldhouwwerk. 515 00:17:21,407 --> 00:17:25,243 De vier principes van Ikebana zijn een frisse aanpak, 516 00:17:25,311 --> 00:17:26,043 beweging, 517 00:17:26,112 --> 00:17:26,977 balans, 518 00:17:27,046 --> 00:17:28,812 en harmonie. 519 00:17:28,882 --> 00:17:31,148 Dan heb je de drie elementen, 520 00:17:31,217 --> 00:17:32,016 lijn, 521 00:17:32,084 --> 00:17:32,886 kleur, 522 00:17:32,886 --> 00:17:33,951 en massa. 523 00:17:34,020 --> 00:17:35,021 Dus wat je doet is... 524 00:17:35,021 --> 00:17:37,521 Ava: Mike, stop daar even. 525 00:17:37,590 --> 00:17:40,557 Je moet volhouden die geheimen. 526 00:17:40,627 --> 00:17:41,959 Maakt het magischer. 527 00:17:41,995 --> 00:17:44,030 [piep] 528 00:17:44,030 --> 00:17:45,329 zei Lucy altijd 529 00:17:45,398 --> 00:17:47,067 jij bent de snelste leerling zij weet het. 530 00:17:47,067 --> 00:17:47,798 - Zei ze dat?! 531 00:17:47,867 --> 00:17:50,201 - Mm-hm. 532 00:17:50,236 --> 00:17:50,935 Mike: Bedankt, Ava. 533 00:17:51,003 --> 00:17:52,205 - Geen probleem. 534 00:17:52,205 --> 00:17:53,640 Dee: O, hé, Mike. 535 00:17:53,640 --> 00:17:55,239 Hoe gaat het eigenlijk met Lucy? 536 00:17:55,308 --> 00:17:56,309 Mike: Oh, weet je, stuiteren tegen de muren. 537 00:17:56,309 --> 00:17:58,376 Goede zaak We verlaten Dodge. 538 00:17:58,411 --> 00:18:00,914 Je kunt nog steeds de winkel bedekken terwijl wij weg zijn, toch? 539 00:18:00,914 --> 00:18:01,979 - Zeker. 540 00:18:02,048 --> 00:18:03,247 Ja, ik ben er altijd voor haar. 541 00:18:03,315 --> 00:18:04,117 Dus jullie hebben allemaal geboekt? 542 00:18:04,117 --> 00:18:05,983 Mike: Ja. 543 00:18:06,051 --> 00:18:08,319 Het zal geweldig zijn om een keer wat echte RandR te hebben 544 00:18:08,387 --> 00:18:10,688 en ze heeft haar neven en nichten niet gezien in jaren, dus. 545 00:18:10,756 --> 00:18:13,724 - O ja, de buitenneven. 546 00:18:13,793 --> 00:18:16,796 In tegenstelling tot mij, de binnenneef. 547 00:18:16,796 --> 00:18:18,898 - Wacht even, 548 00:18:18,898 --> 00:18:20,097 Mike heeft geboekt een familievakantie? 549 00:18:20,166 --> 00:18:22,435 ♪ 550 00:18:22,435 --> 00:18:23,968 - Oké, oké, tot ziens. 551 00:18:24,036 --> 00:18:24,971 - Dus het spa-dagje was een mislukking? 552 00:18:24,971 --> 00:18:27,271 - Ja, zei Molly Lucy kon het niet eens aan 553 00:18:27,339 --> 00:18:28,406 vijf minuten gelukzaligheid. 554 00:18:28,474 --> 00:18:29,075 Ze is op de terugweg. 555 00:18:29,075 --> 00:18:31,177 - Jongens, pak dit, 556 00:18:31,177 --> 00:18:32,645 Mike heeft geboekt een familievakantie! 557 00:18:32,645 --> 00:18:33,179 - Serieus? 558 00:18:33,179 --> 00:18:34,479 - Ja. 559 00:18:34,547 --> 00:18:35,815 - Ze wenste dat ze weg kon komen en nu gaat ze weg. 560 00:18:35,815 --> 00:18:37,314 - Rechts?! 561 00:18:37,350 --> 00:18:38,015 Het is net als de wens gunt zichzelf. 562 00:18:38,084 --> 00:18:39,617 - Het lijkt zo, 563 00:18:39,685 --> 00:18:41,354 maar is dat eigenlijk wel zo wat gebeurt er? 564 00:18:41,354 --> 00:18:43,454 - Waarom stoppen we? 565 00:18:43,523 --> 00:18:44,791 - Wachten op de andere schoen laten vallen. 566 00:18:44,791 --> 00:18:48,159 Lucie: [schreeuwt] 567 00:18:48,227 --> 00:18:49,159 - Lucie! 568 00:18:49,229 --> 00:18:49,562 Wat is er gebeurd? 569 00:18:49,562 --> 00:18:50,997 Gaat het? 570 00:18:50,997 --> 00:18:53,133 Lucy: Mike, al het geld, het is weg! 571 00:18:53,133 --> 00:18:54,000 O nee! 572 00:18:54,000 --> 00:18:55,333 O nee! 573 00:18:55,401 --> 00:18:56,934 Oh nee, die is ook weg! 574 00:18:57,003 --> 00:18:58,238 - Wat is er weg, lieverd? 575 00:18:58,238 --> 00:19:00,240 - Mijn paspoort. 576 00:19:00,240 --> 00:19:01,572 Ik heb het hier neergezet voor bewaring, 577 00:19:01,641 --> 00:19:02,606 het is altijd op slot. 578 00:19:02,675 --> 00:19:04,208 Dat had ik nooit gedacht... 579 00:19:04,277 --> 00:19:05,945 Mike: Ik kan het niet geloven. 580 00:19:05,945 --> 00:19:08,980 Ik heb hem vast open laten staan toen ik naar Ava ging. 581 00:19:09,048 --> 00:19:11,115 - Positieve energie in, 582 00:19:11,183 --> 00:19:13,718 gigantische overval uit. 583 00:19:13,786 --> 00:19:15,753 - Ik wist het zo gemakkelijk kon het niet zijn. 584 00:19:15,821 --> 00:19:18,224 [climaxakkoord] 585 00:19:18,224 --> 00:19:19,657 - Alles goed, mama? 586 00:19:19,725 --> 00:19:20,992 - Ja, ja, 587 00:19:21,060 --> 00:19:22,328 Ik ga wat water spetteren op mijn gezicht 588 00:19:22,328 --> 00:19:23,760 en bel de politie. 589 00:19:23,830 --> 00:19:27,433 - Bekijk het van de zonnige kant, Het waren maar dingen, toch? 590 00:19:27,433 --> 00:19:30,101 Slechts $ 119, 591 00:19:30,169 --> 00:19:31,602 niemand raakte gewond, 592 00:19:31,670 --> 00:19:34,607 we zijn allemaal goed. 593 00:19:34,607 --> 00:19:37,642 - Het is het enige dat doet er toe. 594 00:19:37,710 --> 00:19:39,610 - Ik wil dat ik je haal een Halona-cederthee? 595 00:19:39,679 --> 00:19:42,846 - O, dat zou leuk zijn. 596 00:19:42,882 --> 00:19:45,148 - En ik zal bellen over uw paspoort. 597 00:19:45,218 --> 00:19:46,483 Roep als je me nodig hebt. 598 00:19:46,552 --> 00:19:47,120 'Ka? 599 00:19:47,120 --> 00:19:55,860 ♪ 600 00:19:55,928 --> 00:19:56,594 - [blaast framboos] 601 00:19:56,662 --> 00:19:59,199 [deur gaat dicht] 602 00:19:59,199 --> 00:20:00,497 - [zucht diep] 603 00:20:00,566 --> 00:20:03,267 Ruby: Eh, meneer Lafontaine, 604 00:20:03,302 --> 00:20:04,701 gaat het met jullie? 605 00:20:04,771 --> 00:20:06,169 Mike: Ah, alles komt goed, 606 00:20:06,239 --> 00:20:09,273 maar deze overvallers hebben het zeker verprutst onze vakantieplannen. 607 00:20:09,341 --> 00:20:10,274 - Zijn er verdachten? 608 00:20:10,343 --> 00:20:11,341 Mike: Niet echt, eh, 609 00:20:11,411 --> 00:20:12,777 Wes kwam binnen, 610 00:20:12,845 --> 00:20:16,482 Halona kwam langs wat gebakken brood, uh, 611 00:20:16,482 --> 00:20:20,751 Dee kwam langs, maar ze is familie, dus... 612 00:20:20,819 --> 00:20:22,753 - Het spijt ons zo. 613 00:20:22,821 --> 00:20:23,756 - Arme Lucie, 614 00:20:23,756 --> 00:20:27,193 ze heeft genoeg stress zoals het is, weet je? 615 00:20:27,193 --> 00:20:28,892 - Niemand had dit kunnen zien aankomen. 616 00:20:28,961 --> 00:20:29,559 - Ja. 617 00:20:29,629 --> 00:20:33,263 Nou ja, hoe dan ook, ik... 618 00:20:33,333 --> 00:20:34,599 - Behalve misschien de put. 619 00:20:34,667 --> 00:20:35,733 - Wat bedoel je? 620 00:20:35,801 --> 00:20:39,337 - Nou, oké, wenste Lucy dat ze weg kon komen, 621 00:20:39,405 --> 00:20:41,238 maar ze had al plannen wegkomen, 622 00:20:41,307 --> 00:20:42,907 dus er was eigenlijk niets verlenen. 623 00:20:42,975 --> 00:20:44,244 - Ja, nu is de ontsnapping voorbij. 624 00:20:44,244 --> 00:20:45,676 - Ja. 625 00:20:45,745 --> 00:20:47,011 - Dus je zegt 626 00:20:47,079 --> 00:20:48,348 de goeden wisten zou de overval plaatsvinden? 627 00:20:48,348 --> 00:20:50,714 Kan het nu in de toekomst kijken? 628 00:20:50,783 --> 00:20:52,383 Ik weet het niet, dat heeft het nog nooit eerder gedaan. 629 00:20:52,418 --> 00:20:53,450 - Het is het enige waar ik aan kan denken, 630 00:20:53,519 --> 00:20:54,520 wat nu betekent 631 00:20:54,520 --> 00:20:55,786 we hebben het gewoon nodig om onze slechterik te vinden, 632 00:20:55,854 --> 00:20:56,522 of meid, 633 00:20:56,522 --> 00:20:57,690 of bende, 634 00:20:57,690 --> 00:20:58,623 of wat dan ook. 635 00:20:58,691 --> 00:20:59,557 Vrouw 1: Als een kunstplaats? 636 00:20:59,625 --> 00:21:00,627 Mina: Ruby, kijk. 637 00:21:00,627 --> 00:21:01,992 Daniël: Ik wist het niet eens daarover, wat... 638 00:21:02,061 --> 00:21:06,297 [onduidelijk praten] 639 00:21:06,365 --> 00:21:12,905 ♪ 640 00:21:12,905 --> 00:21:15,739 - Zijn ze dat? op hun tweede limonade elk? 641 00:21:15,808 --> 00:21:17,010 Beide: [lachen] 642 00:21:17,010 --> 00:21:18,576 - En zo werkt het! 643 00:21:18,644 --> 00:21:20,244 Mina: Daar ga je! 644 00:21:20,312 --> 00:21:22,279 Je vader heeft een nieuwe vriend, je kunt nu ontspannen. 645 00:21:22,348 --> 00:21:24,681 Ruby: Ja, toen ik het zei Ik wilde dat hij een vriend had, 646 00:21:24,751 --> 00:21:27,351 Ik bedoelde niet een vriend, vriend. 647 00:21:27,419 --> 00:21:36,960 ♪ 648 00:21:37,029 --> 00:21:38,662 - Goed punt. 649 00:21:38,731 --> 00:21:40,530 Niemand houdt zoveel van limonade. 650 00:21:40,600 --> 00:21:41,265 Daniël: Nou ja, hoe dan ook... 651 00:21:41,333 --> 00:21:43,467 - Dit was echt leuk. 652 00:21:43,535 --> 00:21:45,672 - [rustige, hectische ademhaling] 653 00:21:45,672 --> 00:21:48,306 - Ruby, gaat het goed met je? 654 00:21:48,374 --> 00:21:49,509 - Ja! 655 00:21:49,509 --> 00:21:50,741 Ja, alles goed. 656 00:21:50,809 --> 00:21:51,875 Allemaal goed, goed, goed. 657 00:21:51,910 --> 00:21:55,312 - Oké, laten we eens kijken als er nog meer verdachten zijn. 658 00:21:55,381 --> 00:21:58,014 Laten we rond gaan kijken. 659 00:21:58,050 --> 00:21:59,316 - Oké. 660 00:21:59,385 --> 00:21:59,984 Doei. 661 00:22:00,019 --> 00:22:00,651 Brea: Dag. 662 00:22:00,719 --> 00:22:03,220 ♪ 663 00:22:03,289 --> 00:22:04,691 [vogel fluiten] 664 00:22:04,691 --> 00:22:07,458 - Dus je stond in de rij tegenover de bloemenwinkel 665 00:22:07,526 --> 00:22:08,859 vóór de overval zelfs gebeurd? 666 00:22:08,927 --> 00:22:10,627 Seb: Ja, voor het vervolg. 667 00:22:10,696 --> 00:22:11,561 Het-- 668 00:22:11,631 --> 00:22:12,896 de bibliotheek heeft het net gekregen, 669 00:22:12,965 --> 00:22:14,367 dus ik moet het lezen stat om spoilers te voorkomen. 670 00:22:14,367 --> 00:22:15,466 - Klinkt dat leuk? 671 00:22:15,534 --> 00:22:16,869 - [giechelen] 672 00:22:16,869 --> 00:22:18,502 - O, er zit absoluut geen vreugde in, 673 00:22:18,538 --> 00:22:20,604 Ik lees het zo snel als ik kan. 674 00:22:20,672 --> 00:22:22,005 Ruby: Maar terwijl je wachtte in de rij, 675 00:22:22,074 --> 00:22:23,707 zei je zag je mensen in en uit gaan? 676 00:22:23,776 --> 00:22:26,646 - Ja, die bezorger, Wes, kwam langs met een pakketje 677 00:22:26,646 --> 00:22:28,746 en zette het af rond de achterkant. 678 00:22:28,814 --> 00:22:31,517 Eh, Halona kwam langs met een levering. 679 00:22:31,517 --> 00:22:33,984 Een meisje in hardcore denim? 680 00:22:34,052 --> 00:22:36,053 - Eh, Dee? 681 00:22:36,121 --> 00:22:38,388 Lotta eyeliner, een beetje eng? 682 00:22:38,458 --> 00:22:40,224 Seb: Ja, ze had een sleutel en ging ervoor 683 00:22:40,292 --> 00:22:41,027 [blaast framboos] 684 00:22:41,027 --> 00:22:42,628 zoals 30 seconden. 685 00:22:42,628 --> 00:22:44,195 - Heeft ze zich opgesloten toen ze wegging? 686 00:22:44,263 --> 00:22:48,301 Seb: Ja, ik heb het nog eens gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze het goed deed. 687 00:22:48,301 --> 00:22:49,500 - Oké, leuk. 688 00:22:49,568 --> 00:22:50,634 Bedankt, Seb. 689 00:22:50,702 --> 00:22:51,268 Geniet niet van je boek! 690 00:22:51,304 --> 00:22:54,374 - Dat doe ik niet. 691 00:22:54,374 --> 00:22:55,308 - Hallo, meiden! 692 00:22:55,308 --> 00:22:57,009 - Hallo, Brea. 693 00:22:57,009 --> 00:22:58,275 [lacht zenuwachtig] 694 00:22:58,343 --> 00:23:00,244 - Robijn, waarom heb je het mij nooit verteld 695 00:23:00,312 --> 00:23:02,446 Hoe geweldig is jouw vader? 696 00:23:02,515 --> 00:23:04,550 Eh, wat een giller! 697 00:23:04,550 --> 00:23:05,885 Hij is zo leuk. 698 00:23:05,885 --> 00:23:06,419 Ruby: [lacht zenuwachtig] 699 00:23:06,419 --> 00:23:07,651 Ja, dus eh, wat, 700 00:23:07,687 --> 00:23:11,355 heb je een lang gesprek gehad over bijenkasten? 701 00:23:11,423 --> 00:23:16,963 Brea: Ja, maar het is meer zoiets als: Nou, waar hebben we het niet over gehad? 702 00:23:16,963 --> 00:23:21,731 Ja, hij is een echte lieverd. maar dat wist je al. 703 00:23:21,801 --> 00:23:24,034 - Ja, eh, klinkt alsof je het leuk hebt gehad! 704 00:23:24,070 --> 00:23:27,540 - Ja, ik had de hele dag kunnen praten. 705 00:23:27,540 --> 00:23:29,909 Nou, ik zie je snel weer. 706 00:23:29,909 --> 00:23:31,108 Doei. 707 00:23:31,177 --> 00:23:33,210 - [rustig] Dag. 708 00:23:33,279 --> 00:23:36,282 Wauw, Wat denk je dat dat betekent? 709 00:23:36,282 --> 00:23:38,117 - Uh, [hoge toon] mmm. 710 00:23:38,117 --> 00:23:44,455 ♪ 711 00:23:44,490 --> 00:23:47,358 [hout kraken] 712 00:23:47,426 --> 00:23:48,561 Sam: Nou, Halona was niet super behulpzaam. 713 00:23:48,561 --> 00:23:50,129 Mina: Zoals in ze verbergt iets? 714 00:23:50,129 --> 00:23:51,195 - Nee, zoals in ze heeft niets te verbergen. 715 00:23:51,263 --> 00:23:54,233 Ik bedoel, ze is afgevallen wat gebakken brood en vertrokken. 716 00:23:54,233 --> 00:23:55,701 Ruby: [gefrustreerd] Nog een doodlopende weg. 717 00:23:55,701 --> 00:23:56,767 [zucht] 718 00:23:56,802 --> 00:23:57,968 - Of niet. 719 00:23:58,036 --> 00:24:00,840 Ze zei dat ze Dee hoorde klagen over geldproblemen. 720 00:24:00,840 --> 00:24:03,075 - En ze wilde ons aanklagen om gewoon te browsen, 721 00:24:03,075 --> 00:24:04,741 ze moet vastgebonden zijn. 722 00:24:04,810 --> 00:24:08,112 Mijn: Maar zou ze eigenlijk stelen? 723 00:24:08,180 --> 00:24:09,048 - Er is maar één manier om daar achter te komen. 724 00:24:09,048 --> 00:24:10,881 ♪ 725 00:24:10,950 --> 00:24:11,948 Dee: Oh echt? 726 00:24:12,018 --> 00:24:13,183 Beroofd? 727 00:24:13,219 --> 00:24:16,422 - Ja, dat lijkt je niet daar erg boos over te zijn. 728 00:24:16,422 --> 00:24:18,524 - Ik ben niet van streek. 729 00:24:18,524 --> 00:24:20,057 - Het is waar, 730 00:24:20,125 --> 00:24:24,494 het lijkt niet een van haar instellingen zijn. 731 00:24:24,564 --> 00:24:26,930 - Oké, er gebeuren dingen, oké? 732 00:24:26,999 --> 00:24:29,566 Zelfs in de kleine, oude Emerald. 733 00:24:29,602 --> 00:24:32,271 Enig idee wie het heeft gedaan? 734 00:24:32,271 --> 00:24:33,339 - Weet ik niet, 735 00:24:33,339 --> 00:24:37,710 maar al het bewijs wijst eigenlijk naar... 736 00:24:37,710 --> 00:24:39,276 Dee: Dat moet zo zijn geweest een echt monster. 737 00:24:39,345 --> 00:24:40,544 - [zachtjes] Zeg het niet. 738 00:24:40,612 --> 00:24:43,115 - --Jij. 739 00:24:43,115 --> 00:24:44,515 - Mij? 740 00:24:44,583 --> 00:24:45,716 - Wauw. 741 00:24:45,784 --> 00:24:47,217 Vond het beter dan ik dacht. 742 00:24:47,286 --> 00:24:47,952 - Je hebt geld nodig, 743 00:24:47,987 --> 00:24:48,821 motief. 744 00:24:48,821 --> 00:24:49,355 Je hebt sleutels van de winkel, 745 00:24:49,355 --> 00:24:51,157 betekent. 746 00:24:51,157 --> 00:24:52,089 En jij was op pauze in de stad Toen de diefstal plaatsvond, 747 00:24:52,124 --> 00:24:53,357 kans. 748 00:24:53,425 --> 00:24:55,394 - Niet porren de boze, blonde beer. 749 00:24:55,394 --> 00:24:56,927 - Oké, sorry, 750 00:24:56,995 --> 00:25:01,499 maar jij blaft het verkeerde, blut meisje, oké? 751 00:25:01,567 --> 00:25:03,202 Ik heb wat dingen gedaan in mijn leven, 752 00:25:03,202 --> 00:25:05,738 Ik ben niet altijd aardig geweest, 753 00:25:05,738 --> 00:25:07,404 maar ik steel niet. 754 00:25:07,473 --> 00:25:09,273 - Ja, maar toch klopt het allemaal. 755 00:25:09,341 --> 00:25:10,507 Het enige Ik kom er niet achter 756 00:25:10,543 --> 00:25:11,911 Daarom heb je Lucy's paspoort meegenomen. 757 00:25:11,911 --> 00:25:14,580 Ik weet het zeker zodra we het melden de politie zal het opsporen. 758 00:25:14,580 --> 00:25:20,584 ♪ 759 00:25:20,652 --> 00:25:26,859 - Oké, ik steel niet... 760 00:25:26,859 --> 00:25:31,662 maar ik leen wel. 761 00:25:31,730 --> 00:25:33,733 - Wat? 762 00:25:33,733 --> 00:25:35,067 Dee: Maar dat bedoelde ik nooit om haar paspoort af te nemen, 763 00:25:35,067 --> 00:25:37,703 alleen het geld zei ze ze zou de winkel lenen. 764 00:25:37,703 --> 00:25:40,370 - [in ongeloof] Dus je hebt het gedaan?! 765 00:25:40,439 --> 00:25:44,474 - Ja, maar niet, niet zoals jij denkt. 766 00:25:44,543 --> 00:25:45,542 Er verkoopt niets, 767 00:25:45,611 --> 00:25:46,610 rekeningen die betaald moeten worden, 768 00:25:46,678 --> 00:25:51,450 Lucy zei dat ze zou helpen, maar ze bleef me afschrikken, 769 00:25:51,450 --> 00:25:55,585 Ik werd ongeduldig, uh, en ik hielp mezelf. 770 00:25:55,621 --> 00:25:56,820 Maar dat bedoelde ik nooit om haar paspoort af te nemen, 771 00:25:56,889 --> 00:26:01,925 Ik, ik moet het hebben opgeschept en liet hem per ongeluk vallen. 772 00:26:01,994 --> 00:26:05,896 - Dus jij nam de $300, maar niet het paspoort? 773 00:26:05,964 --> 00:26:06,496 - Ja, dat is wat ik eerder zei, 774 00:26:06,565 --> 00:26:11,135 probeer het vol te houden. 775 00:26:11,203 --> 00:26:13,339 - [ademt scherp uit] 776 00:26:13,339 --> 00:26:14,804 - Nu, ga je iets kopen? 777 00:26:14,874 --> 00:26:15,205 Mina: Nee. 778 00:26:15,274 --> 00:26:17,641 Ruby: Uh-uh. 779 00:26:17,709 --> 00:26:18,642 - Waarom heb ik zin 780 00:26:18,711 --> 00:26:20,112 deze diefstal is het eigenlijk niet opgelost? 781 00:26:20,112 --> 00:26:21,945 - Omdat dat niet zo is. 782 00:26:22,014 --> 00:26:23,013 Ze liegt. 783 00:26:23,082 --> 00:26:28,351 ♪ 784 00:26:28,387 --> 00:26:30,988 [uil toetert] 785 00:26:31,056 --> 00:26:32,890 Euh, dat is het zoals Encyclopedie Brown 101, 786 00:26:32,958 --> 00:26:34,024 oké? 787 00:26:34,092 --> 00:26:35,025 Als ze het geld daadwerkelijk heeft aangenomen, 788 00:26:35,094 --> 00:26:36,495 ze zou het geweten hebben ze kreeg maar $ 119 789 00:26:36,495 --> 00:26:39,398 en niet $300 zoals ik al zei. 790 00:26:39,398 --> 00:26:40,600 - Ruby O'Reilly, tienerdetective. 791 00:26:40,600 --> 00:26:42,899 - Oh, het heeft gewoon geen zin! 792 00:26:42,968 --> 00:26:44,734 Waarom zou Dee liegen wanneer het haar er slecht uit laat zien? 793 00:26:44,770 --> 00:26:46,503 - Moeilijk te zeggen. 794 00:26:46,572 --> 00:26:48,238 Soms liegen mensen gevoelens te sparen 795 00:26:48,307 --> 00:26:50,074 of om iemand te helpen. 796 00:26:50,142 --> 00:26:52,208 Je moet dieper graven. 797 00:26:52,278 --> 00:26:55,378 [tekstmelding] 798 00:26:55,448 --> 00:26:58,348 Ik heb het. 799 00:26:58,417 --> 00:27:00,019 Wat zou zeggen tegen quinoapilaf? 800 00:27:00,019 --> 00:27:00,817 - [spott] 801 00:27:00,886 --> 00:27:01,852 Ik zou zeggen wie ben jij 802 00:27:01,920 --> 00:27:04,054 en wat heb je gedaan met mijn vader? 803 00:27:04,122 --> 00:27:05,221 Quinoa eet je niet. 804 00:27:05,257 --> 00:27:06,790 - Nooit te laat om het te proberen. 805 00:27:06,858 --> 00:27:09,125 Ruby: Je zegt niet eens quinoa. 806 00:27:09,195 --> 00:27:10,360 Je zegt: "qwin-oa," 807 00:27:10,429 --> 00:27:12,565 omdat je denkt het klinkt grappig. 808 00:27:12,565 --> 00:27:15,067 - [lacht] Ja, nou ja 809 00:27:15,067 --> 00:27:16,266 [serieus] het is een superfood, weet je. 810 00:27:16,335 --> 00:27:19,369 Brea heeft het recept aanbevolen, dus ik dacht, ik probeer het eens. 811 00:27:19,438 --> 00:27:21,371 Ruby: Omdat dat zo is wat zijn we nu aan het doen? 812 00:27:21,440 --> 00:27:24,308 Nieuwe dingen uitproberen, nieuwe Brea-dingen? 813 00:27:24,376 --> 00:27:25,645 - Hé, Ik hou van de recepten van je moeder, 814 00:27:25,645 --> 00:27:26,877 maar ik kan ze niet maken elke nacht. 815 00:27:26,945 --> 00:27:28,478 - Dat kan niet? 816 00:27:28,547 --> 00:27:32,652 Daniël: Variatie is het kruid van het leven, toch? 817 00:27:32,652 --> 00:27:33,853 - Ik weet het niet, 818 00:27:33,853 --> 00:27:34,754 zijn we nog steeds aan het praten? over het avondeten? 819 00:27:34,754 --> 00:27:38,822 ♪ 820 00:27:38,891 --> 00:27:40,693 [hond blaft] 821 00:27:40,693 --> 00:27:44,194 [onduidelijk gebabbel] 822 00:27:44,262 --> 00:27:45,862 - Op het huis voor mijn eigen privé gumshoe. 823 00:27:45,931 --> 00:27:48,766 Bedankt voor het oplossen van de overval, Ik voel me al veiliger! 824 00:27:48,834 --> 00:27:50,236 - Graag helpen! 825 00:27:50,236 --> 00:27:51,935 Ik wist het niet Jij en Dee waren zo close. 826 00:27:52,004 --> 00:27:55,806 - Oh, mijn familie is een vreemde, maar we zijn allemaal erwten in een peul. 827 00:27:55,874 --> 00:27:57,340 Ik kan het niet geloven Ik vergat die lening, 828 00:27:57,409 --> 00:27:58,411 Ik heb het zo druk gehad. 829 00:27:58,411 --> 00:28:00,644 De geest is pap! 830 00:28:00,713 --> 00:28:02,479 - Dus Dee gaat terugbetalen het geld dat ze heeft meegenomen? 831 00:28:02,514 --> 00:28:03,480 Lucie: Oh, ja, ja! 832 00:28:03,548 --> 00:28:04,948 Geen kwaad gedaan. 833 00:28:05,016 --> 00:28:06,216 Oh, behalve mijn paspoort. 834 00:28:06,285 --> 00:28:09,319 Zij voelt zich net zo slecht als ik dat ik nu niet op reis kan gaan. 835 00:28:09,387 --> 00:28:11,988 - Of kun jij dat? 836 00:28:12,057 --> 00:28:14,126 Ik heb alleen maar gepraat naar de paspoorthulplijn, 837 00:28:14,126 --> 00:28:17,695 We kunnen een spoedservice krijgen. 838 00:28:17,763 --> 00:28:20,464 - O, dat wist ik niet dat konden ze doen. 839 00:28:20,532 --> 00:28:21,798 Mike: Het is gewoon nodig jouw John Hancock 840 00:28:21,867 --> 00:28:23,002 en het zal hier over twee shakes zijn. 841 00:28:23,002 --> 00:28:25,235 - Dus de reis is weer begonnen? 842 00:28:25,304 --> 00:28:26,703 Ga je toch weg? 843 00:28:26,772 --> 00:28:29,172 - Lijkt erop! 844 00:28:29,207 --> 00:28:31,040 Michaël Lafontaine, je bent zo'n held, 845 00:28:31,110 --> 00:28:33,076 Ik geef je een witte hengst voor Kerstmis. 846 00:28:33,145 --> 00:28:34,077 - Oké. 847 00:28:34,146 --> 00:28:35,281 [grinnikt] 848 00:28:35,281 --> 00:28:36,847 - [lacht overdreven uitbundig] 849 00:28:36,915 --> 00:28:37,981 Dank je. 850 00:28:38,049 --> 00:28:39,883 ♪ 851 00:28:39,952 --> 00:28:45,689 Jawel! 852 00:28:45,758 --> 00:28:46,625 Sam: Waarom heeft ze dat? puzzel gezicht? 853 00:28:46,625 --> 00:28:47,560 Mina: Ik weet het, dat had ze moeten doen 854 00:28:47,560 --> 00:28:49,993 wens-gewoon-helemaal-gesorteerd-zichzelf- gezicht uit. 855 00:28:50,061 --> 00:28:51,628 Ruby: Je hebt gelijk, 856 00:28:51,663 --> 00:28:57,600 deze wens had niets met ons of de put te maken hebben. 857 00:28:57,670 --> 00:28:59,603 - Molly, alles goed? 858 00:28:59,671 --> 00:29:01,271 Mina: Ja, je lijkt een beetje somber. 859 00:29:01,340 --> 00:29:02,608 Molly: Waarom? 860 00:29:02,608 --> 00:29:04,775 Kijk ik naar beneden? 861 00:29:04,843 --> 00:29:06,178 Omdat ik dat niet ben. 862 00:29:06,178 --> 00:29:06,977 - [rustig] Oké. 863 00:29:07,045 --> 00:29:11,217 - Daar gaan we. 864 00:29:11,217 --> 00:29:13,116 - Wie houd ik voor de gek, 865 00:29:13,185 --> 00:29:14,451 deze hele reis dat mijn vader en ik 866 00:29:14,519 --> 00:29:16,255 hebben naar uitgekeken voor altijd 867 00:29:16,255 --> 00:29:19,956 is nu vervloekt. 868 00:29:20,025 --> 00:29:21,891 - Wat is er nu gebeurd? 869 00:29:21,961 --> 00:29:24,430 - We hebben een gigantische bestelling gekregen voor bruidsbloemen 870 00:29:24,430 --> 00:29:27,197 op de exacte dag dat we vertrekken. 871 00:29:27,266 --> 00:29:29,435 Mam zegt dat dat niet mogelijk is ze kan nu gaan. 872 00:29:29,435 --> 00:29:30,768 - Echt? 873 00:29:30,836 --> 00:29:31,701 Molly: Zegt ze we kunnen zonder haar gaan, 874 00:29:31,770 --> 00:29:33,536 maar het zal niet hetzelfde zijn. 875 00:29:33,606 --> 00:29:34,740 Je zou mijn vader moeten zien, 876 00:29:34,740 --> 00:29:38,809 hij is als een wandelende emoji met verdrietig gezicht. 877 00:29:38,844 --> 00:29:41,778 Wat gaan we doen? 878 00:29:41,847 --> 00:29:44,116 - En zomaar, we zijn terug. 879 00:29:44,116 --> 00:29:48,418 Sam: Ik voel me een menselijke jojo. 880 00:29:48,486 --> 00:29:50,055 - Dat is het, dat is wat we hebben gemist. 881 00:29:50,055 --> 00:29:51,524 Sam: De teddybeer? 882 00:29:51,524 --> 00:29:52,723 Ik dacht dat ik het al gedaan had een uitmuntende baan 883 00:29:52,791 --> 00:29:54,324 dat uitzoeken. 884 00:29:54,392 --> 00:29:55,728 - Nee, kijk naar de ogen, ze zijn enorm! 885 00:29:55,728 --> 00:29:56,659 - Wees niet teleurgesteld in je kunst, Robijn, 886 00:29:56,729 --> 00:29:58,230 het is een geweldige tekening. 887 00:29:58,230 --> 00:30:00,364 Ruby: Nee, ik heb ze zo getekend om een reden 888 00:30:00,432 --> 00:30:02,866 want zo waren ze in mijn visie. 889 00:30:02,935 --> 00:30:04,334 - Maar ze zaten niet op de beren in de winkel. 890 00:30:04,403 --> 00:30:07,638 Mina: En elk aanwijzingsdetail moet precies kloppen. 891 00:30:07,706 --> 00:30:09,105 Ruby: Goede zaak Ik ben niet allergisch voor bloemen 892 00:30:09,174 --> 00:30:10,774 omdat het lijkt Ik ga terug. 893 00:30:10,843 --> 00:30:13,579 Beltoon: bel, bel, bel, een-ringy, ring, ring, ring. 894 00:30:13,579 --> 00:30:15,679 [beltoon stopt abrupt] 895 00:30:15,714 --> 00:30:16,882 Beltoon: bel, bel, bel, een-ring-- 896 00:30:16,882 --> 00:30:19,449 - Robijn, Is dat niet de ringtone van je vader? 897 00:30:19,517 --> 00:30:20,784 Ga je niet antwoorden? 898 00:30:20,852 --> 00:30:21,787 - Ik bel hem later terug. 899 00:30:21,787 --> 00:30:23,954 Ik wil een sprong maken op deze leiding. 900 00:30:24,022 --> 00:30:25,922 [voetstappen klikken over houten vloeren] 901 00:30:25,958 --> 00:30:27,925 - Haar vader niet terugbellen? 902 00:30:27,960 --> 00:30:29,962 Waar gaat dat over? 903 00:30:29,962 --> 00:30:34,567 -Ik denk dat het ongeveer 1,70 meter is en brengt bijen voort. 904 00:30:34,567 --> 00:30:38,168 - Wat? 905 00:30:38,203 --> 00:30:39,603 [stille zucht] 906 00:30:39,671 --> 00:30:42,305 Mike en Molly: [zingen] Wij gaan op een groot avontuur! 907 00:30:42,341 --> 00:30:45,808 Wij gaan op een groot avontuur! 908 00:30:45,878 --> 00:30:47,646 - Eh ha, wat is er aan de hand? 909 00:30:47,646 --> 00:30:49,114 - Dat is wat ik wil weten. 910 00:30:49,114 --> 00:30:50,449 - Zip-voering is weer aan! 911 00:30:50,449 --> 00:30:52,215 Mike: Boomtrekking is weer begonnen! 912 00:30:52,284 --> 00:30:53,016 Molly: Rotsklimmen, 913 00:30:53,084 --> 00:30:54,019 Beide: Rock on! 914 00:30:54,019 --> 00:30:55,855 - [lacht] 915 00:30:55,855 --> 00:30:58,688 Hun, ik heb met Ashley gesproken in Riverdon, 916 00:30:58,724 --> 00:31:02,592 Ze zei: als je kunt krijgen deze bestelling is begonnen, 917 00:31:02,661 --> 00:31:04,361 ze komt binnen en maak het voor je af. 918 00:31:04,429 --> 00:31:06,832 - Echt? 919 00:31:06,832 --> 00:31:07,865 [aarzelend] Wauw! 920 00:31:07,933 --> 00:31:08,665 [grinnikt] 921 00:31:08,734 --> 00:31:09,869 Zij is de enige 922 00:31:09,869 --> 00:31:10,734 die ik me kan voorstellen om in te vullen voor mij, 923 00:31:10,802 --> 00:31:12,102 ze is een echte pro! 924 00:31:12,170 --> 00:31:13,706 Ze zal het goed afhandelen. 925 00:31:13,706 --> 00:31:14,773 - [grinnikt] 926 00:31:14,773 --> 00:31:18,174 Lucy: Je bent rechtvaardig Meneer. Repareer het keer op keer! 927 00:31:18,243 --> 00:31:19,111 Hoe kan ik je bedanken, Hun? 928 00:31:19,111 --> 00:31:22,946 Mike: Hoe zit het? met een tandem-bungeejump? 929 00:31:23,015 --> 00:31:25,715 Het is als een knuffel in de lucht. 930 00:31:25,784 --> 00:31:27,319 - [ingehouden gestresst lachen] 931 00:31:27,319 --> 00:31:28,751 Hebben ze dat daar? 932 00:31:28,821 --> 00:31:30,089 Verbazingwekkend! 933 00:31:30,089 --> 00:31:31,287 Je snapt het, lieverd! 934 00:31:31,357 --> 00:31:35,358 Mike: Ik denk dat je dat niet zult doen heb deze niet meer nodig, hè? 935 00:31:35,427 --> 00:31:38,127 Je familie heeft je gedekt. 936 00:31:38,197 --> 00:31:40,563 - Zeker wel. 937 00:31:40,632 --> 00:31:41,665 Kun je me helpen, Molly? 938 00:31:41,700 --> 00:31:49,639 ♪ 939 00:31:49,708 --> 00:31:51,308 - Daar ben je. 940 00:31:51,376 --> 00:31:51,941 Pardon, 941 00:31:51,977 --> 00:31:53,777 Meneer Lafontaine. 942 00:31:53,845 --> 00:31:55,314 Hoeveel voor die beer? 943 00:31:55,314 --> 00:31:57,547 - O, deze? 944 00:31:57,616 --> 00:32:00,083 Nou... 945 00:32:00,118 --> 00:32:02,321 [betoverde muziek en suizen] 946 00:32:02,321 --> 00:32:06,023 Ik denk dat het $ 15 zou zijn? 947 00:32:06,091 --> 00:32:09,561 Maar het is vreselijk stoffig. 948 00:32:09,561 --> 00:32:11,227 Hij heeft daar al een tijdje gezeten, lijkt op. 949 00:32:11,296 --> 00:32:13,397 Hoe zit het met een nieuwere? 950 00:32:13,465 --> 00:32:17,634 - Eh, ik heb een zwak voor buitensporig speelgoed. 951 00:32:17,703 --> 00:32:21,340 - Nou, dan is het van jou... 952 00:32:21,340 --> 00:32:23,606 gratis. 953 00:32:23,675 --> 00:32:25,277 Geef hem een ​​goed thuis, oké? 954 00:32:25,277 --> 00:32:26,142 - Bedankt! 955 00:32:26,211 --> 00:32:32,181 ♪ 956 00:32:32,251 --> 00:32:33,886 Mina: Arm ding, wat heeft het met je gedaan? 957 00:32:33,886 --> 00:32:35,218 - [ineenkrimpen] 958 00:32:35,287 --> 00:32:36,956 Heb je überhaupt op de hoogte gesteld de nabestaanden? 959 00:32:36,956 --> 00:32:39,325 Ruby: Ik heb iets in je oog, Meneer Beer? 960 00:32:39,325 --> 00:32:43,727 Of misschien iets erachter? 961 00:32:43,795 --> 00:32:44,794 Ik wist het. 962 00:32:44,863 --> 00:32:46,432 - Een camera. 963 00:32:46,432 --> 00:32:47,697 - Dacht het. 964 00:32:47,766 --> 00:32:48,365 Sam: Ja, en waar een camera staat 965 00:32:48,433 --> 00:32:50,267 er is waarschijnlijk een USB-poort. 966 00:32:50,335 --> 00:32:54,104 Een kleine inspectie van de lumbale regio en... 967 00:32:54,172 --> 00:32:55,304 zou je daar naar kijken? 968 00:32:55,374 --> 00:32:57,473 ♪ 969 00:32:57,509 --> 00:33:02,746 Welke geheimen heb jij, mijn kleine vriend? 970 00:33:02,814 --> 00:33:04,414 Hoe laat was de overval? 971 00:33:04,483 --> 00:33:06,650 - Eh, net voor de middag denk ik. 972 00:33:06,718 --> 00:33:07,850 [klik] 973 00:33:07,920 --> 00:33:09,585 Sam: Hier. 974 00:33:09,655 --> 00:33:10,889 Lucia: Waar is Mike? 975 00:33:10,889 --> 00:33:11,955 Dee: Benodigdheden halen. 976 00:33:12,024 --> 00:33:13,856 Lucy: Oké, laten we dit snel doen. 977 00:33:13,892 --> 00:33:15,894 Uhm. 978 00:33:15,894 --> 00:33:16,295 Oké, neem het nu aan. 979 00:33:16,295 --> 00:33:16,826 Ga, ga, ga. 980 00:33:16,895 --> 00:33:17,896 Dee: Ja. 981 00:33:17,896 --> 00:33:21,734 [Hakken klikken over de vloer] 982 00:33:21,734 --> 00:33:22,632 - Wauw. 983 00:33:22,701 --> 00:33:23,569 - Dubbel ho. 984 00:33:23,569 --> 00:33:25,035 - Wat is er aan de hand? 985 00:33:25,103 --> 00:33:26,872 - Ik heb theorieën, maar wat staat daar nog meer? 986 00:33:26,872 --> 00:33:27,804 - Hier is er een 987 00:33:27,873 --> 00:33:28,207 van wanneer daarna Mike kreeg de reis 988 00:33:28,207 --> 00:33:29,942 weer op het goede spoor. 989 00:33:29,942 --> 00:33:30,740 Lucy: O, bedankt, Dee. 990 00:33:30,809 --> 00:33:32,542 Je was een held. 991 00:33:32,611 --> 00:33:33,810 Nu verder met plannen, wat is het nu? 992 00:33:33,878 --> 00:33:36,379 Plan F? 993 00:33:36,414 --> 00:33:38,384 Dee... 994 00:33:38,384 --> 00:33:39,549 je bent een genie! 995 00:33:39,618 --> 00:33:40,886 Ja! 996 00:33:40,886 --> 00:33:42,488 Ja, waar is mijn orderboek? 997 00:33:42,488 --> 00:33:48,258 [spannende muziek] 998 00:33:48,326 --> 00:33:49,461 - Dus dat is het waarom de beer achteruit liep. 999 00:33:49,461 --> 00:33:51,761 Lucy: Als dit niet werkt, Ik weet niet wat ik zal doen. 1000 00:33:51,830 --> 00:33:53,096 - Oké. 1001 00:33:53,164 --> 00:33:54,731 Lucy heeft de overval vervalst, 1002 00:33:54,766 --> 00:33:56,068 Dee, trouwe neef, hielp. 1003 00:33:56,068 --> 00:33:57,134 Dat werkte niet. 1004 00:33:57,202 --> 00:34:01,238 Dus toen vervalste Lucy het bevel, dan werkte dat niet. 1005 00:34:01,306 --> 00:34:04,741 - Oké, dus het is de ontsnapping. ze wil het niet. 1006 00:34:04,809 --> 00:34:06,676 Ze maakt zich zorgen. 1007 00:34:06,745 --> 00:34:09,548 - Dus de wens, ‘Ik wou dat ik weg kon komen...’ 1008 00:34:09,548 --> 00:34:11,150 - Betekent dat je weg moet van de ontsnapping. 1009 00:34:11,150 --> 00:34:14,317 - Deze vrouw heeft pijn, 1010 00:34:14,386 --> 00:34:15,254 maar ze wil niet om haar familie in de steek te laten, 1011 00:34:15,254 --> 00:34:18,154 maar ze is bang, stom! 1012 00:34:18,223 --> 00:34:20,524 - We moeten erachter komen waar ze zo bang voor is. 1013 00:34:20,592 --> 00:34:23,195 [spannende muziekclimaxen] 1014 00:34:23,195 --> 00:34:26,195 [spannende muziek wordt zachter] 1015 00:34:26,265 --> 00:34:28,434 Mina: Dat is raar. 1016 00:34:28,434 --> 00:34:30,299 Ruby: Eh, Seb, heb je Lucy gezien? 1017 00:34:30,369 --> 00:34:32,137 Seb: Ja, ze is in het ziekenhuis. 1018 00:34:32,137 --> 00:34:33,472 Iedereen: Het ziekenhuis? 1019 00:34:33,472 --> 00:34:36,172 [spannende muzikale climaxen] 1020 00:34:39,445 --> 00:34:41,777 Mina: Ik hoop dat er niets verschrikkelijks is gebeurde. 1021 00:34:41,847 --> 00:34:42,848 Je denkt niet ze heeft iets extreems gedaan 1022 00:34:42,848 --> 00:34:43,916 om uit de reis te komen, jij ook? 1023 00:34:43,916 --> 00:34:45,548 Sam: Misschien de stress bij haar gekomen? 1024 00:34:45,617 --> 00:34:48,020 - Ik ben geen familie, ze willen mij niets vertellen. 1025 00:34:48,020 --> 00:34:50,387 - Chocoladepudding. 1026 00:34:50,455 --> 00:34:52,124 [suizen] 1027 00:34:52,124 --> 00:34:54,257 - Dat zal ons alles vertellen. 1028 00:34:54,293 --> 00:34:55,025 Ruby: Volg dat dessert! 1029 00:34:55,093 --> 00:35:04,770 ♪ 1030 00:35:04,770 --> 00:35:05,836 - O, hé! 1031 00:35:05,904 --> 00:35:07,439 - Oh! 1032 00:35:07,439 --> 00:35:08,037 Lucy: Dag, Lea. 1033 00:35:08,106 --> 00:35:09,007 Bedankt... 1034 00:35:09,007 --> 00:35:10,673 voor niets. 1035 00:35:10,742 --> 00:35:12,609 Nou ja, hallo allemaal. 1036 00:35:12,644 --> 00:35:13,610 Wat doe jij hier? 1037 00:35:13,678 --> 00:35:14,644 - Eigenlijk naar jou op zoek. 1038 00:35:14,679 --> 00:35:16,145 - Mij? 1039 00:35:16,215 --> 00:35:16,712 Mina: Ja, we hoorden dat je ging naar het ziekenhuis, 1040 00:35:16,748 --> 00:35:17,647 is alles in orde? 1041 00:35:17,715 --> 00:35:19,849 Lucy: Oh, ja, zeker. 1042 00:35:19,918 --> 00:35:22,486 Soms ontmoet ik Leah en wij eh, lach niet, 1043 00:35:22,554 --> 00:35:24,020 maar wij zijn gek voor deze ziekenhuispuddingbekers, 1044 00:35:24,088 --> 00:35:25,924 dus... 1045 00:35:25,924 --> 00:35:32,462 we krijgen het druk en we pakken er een en gab. 1046 00:35:32,530 --> 00:35:33,963 Was er nog iets anders? 1047 00:35:34,032 --> 00:35:35,298 Ruby: Ja, eh... 1048 00:35:35,367 --> 00:35:39,669 wij hebben een gevoel je wilt niet op reis gaan. 1049 00:35:39,738 --> 00:35:40,670 - Nou, waarom zou je dat denken? 1050 00:35:40,738 --> 00:35:41,273 Sam: We weten dat je het geld hebt gepakt en paspoort 1051 00:35:41,273 --> 00:35:43,375 uit uw kassa. 1052 00:35:43,375 --> 00:35:44,443 Mijn: En dat Dee voor je gedekt heeft 1053 00:35:44,443 --> 00:35:45,408 en zei dat ze ze had meegenomen. 1054 00:35:45,444 --> 00:35:48,113 - En dat je deed alsof de bruiloftsopdracht. 1055 00:35:48,113 --> 00:35:49,448 - Hoe weet je dat? 1056 00:35:49,448 --> 00:35:52,217 - Beveiligingscamera teddybeer. 1057 00:35:52,217 --> 00:35:53,552 - Ik zie. 1058 00:35:53,552 --> 00:35:55,787 Fuzzy, kleine verrader 1059 00:35:55,787 --> 00:36:01,624 en zijn drie handlangers. 1060 00:36:01,693 --> 00:36:03,092 [zucht] 1061 00:36:03,161 --> 00:36:05,094 Nou, ik denk dat de mal op is. 1062 00:36:05,163 --> 00:36:07,997 Ja, ik heb alles gedaan wat ik kon om uit die reis te komen 1063 00:36:08,066 --> 00:36:09,199 en daarom hielp Dee mij, 1064 00:36:09,267 --> 00:36:12,002 ze weet hoe ik me voel over deze dingen. 1065 00:36:12,037 --> 00:36:13,103 Ik heb hier een litteken 1066 00:36:13,171 --> 00:36:15,741 van toen mijn zus mij sleepte een skiheuvel met zwarte diamant af, 1067 00:36:15,741 --> 00:36:17,075 Ik was 15. 1068 00:36:17,075 --> 00:36:18,143 Ik heb er hier nog een 1069 00:36:18,143 --> 00:36:21,010 van raften langs Glenwood Canyon, 1070 00:36:21,079 --> 00:36:22,214 eenentwintigste verjaardag. 1071 00:36:22,214 --> 00:36:24,581 Oh, en ik heb mijn pols verstuikt skaten 1072 00:36:24,649 --> 00:36:25,982 toen Molly nog in de luiers zat 1073 00:36:26,050 --> 00:36:29,486 en dan, en toen verloor ik mijn zenuwen. 1074 00:36:29,554 --> 00:36:30,422 En ik heb een kunst gemaakt 1075 00:36:30,422 --> 00:36:34,526 uit het vermijden van extreem plezier sindsdien. 1076 00:36:34,526 --> 00:36:36,292 - Tot je familie het had gepland een avontuurlijk uitje 1077 00:36:36,361 --> 00:36:38,161 waar je niet aan kon ontkomen. 1078 00:36:38,229 --> 00:36:41,431 - Ik kwam niet voor Leah voor de pudding. 1079 00:36:41,499 --> 00:36:42,701 Ik kwam hier om het haar te vragen om een gipsverband om mijn arm te doen 1080 00:36:42,701 --> 00:36:45,335 zodat ik kon doen alsof het was kapot. 1081 00:36:45,403 --> 00:36:45,737 [grinnikt sarcastisch] 1082 00:36:45,737 --> 00:36:46,805 Ze zei nee. 1083 00:36:46,805 --> 00:36:49,172 - Waarom jij niet vertel het gewoon aan je familie? 1084 00:36:49,241 --> 00:36:50,240 Lucy: En breek Mike en Molly's harten? 1085 00:36:50,308 --> 00:36:50,874 Zij. 1086 00:36:50,909 --> 00:36:51,276 Kan niet. 1087 00:36:51,276 --> 00:36:52,475 Wachten. 1088 00:36:52,544 --> 00:36:55,044 En als ik zeg dat ik niet ga, zij gaan ook niet en ik... 1089 00:36:55,080 --> 00:37:00,385 Ik wil zo graag dat ze plezier hebben, maar zonder mij. 1090 00:37:00,385 --> 00:37:03,188 Mike beweegt hemel en aarde voor mij en ik gewoon, 1091 00:37:03,188 --> 00:37:05,088 Ik kan het niet wegnemen iets waar hij van houdt. 1092 00:37:05,156 --> 00:37:07,292 - Dus, wat ga je doen? 1093 00:37:07,292 --> 00:37:09,058 - Lea heeft het mij verteld alles over meerdere fracturen, 1094 00:37:09,127 --> 00:37:11,427 dus ik weet het tenminste wat te verwachten. 1095 00:37:11,463 --> 00:37:14,664 Ik kan deze reis niet wegnemen van mijn familie 1096 00:37:14,733 --> 00:37:17,035 omdat ze hun hart breken, 1097 00:37:17,035 --> 00:37:19,102 dat is waar ik echt bang voor ben. 1098 00:37:19,170 --> 00:37:26,976 [sombere muziek] 1099 00:37:27,045 --> 00:37:31,514 [vorken klinken tegen kommen] 1100 00:37:31,582 --> 00:37:34,484 - [snuffelt] 1101 00:37:34,552 --> 00:37:35,885 - Ruby, gaat het? 1102 00:37:35,921 --> 00:37:37,653 - Mm-hm. 1103 00:37:37,723 --> 00:37:42,294 [snuiven] 1104 00:37:42,294 --> 00:37:44,193 - Is er iets mis? met de qwinoa? 1105 00:37:44,229 --> 00:37:45,697 - Nee. 1106 00:37:45,697 --> 00:37:48,264 [met trillende stem] Beste qwinoa die ik ooit heb gegeten. 1107 00:37:48,300 --> 00:37:54,573 - [grinnikt] 1108 00:37:54,573 --> 00:37:55,372 - [snuffelt] 1109 00:37:55,440 --> 00:37:56,038 [huiverende adem] 1110 00:37:56,108 --> 00:37:57,073 - Robijn? 1111 00:37:57,142 --> 00:37:58,608 Honing? 1112 00:37:58,676 --> 00:38:01,811 Lieverd, wat is er? 1113 00:38:01,880 --> 00:38:04,082 - [door tranen] Doe dat alsjeblieft niet. 1114 00:38:04,082 --> 00:38:04,614 - Niet doen? 1115 00:38:04,649 --> 00:38:06,850 Niet wat? 1116 00:38:06,918 --> 00:38:10,887 - Laat mij niet achter. 1117 00:38:10,955 --> 00:38:12,024 - Jou verlaten? 1118 00:38:12,024 --> 00:38:14,957 Waar heb je het over? 1119 00:38:14,993 --> 00:38:16,959 - Wat als je verliefd wordt? met haar? 1120 00:38:16,995 --> 00:38:17,526 Wat dan? 1121 00:38:17,596 --> 00:38:18,461 Hoe zit het met mij? 1122 00:38:18,530 --> 00:38:21,030 Hoe zit het met mama? 1123 00:38:21,066 --> 00:38:25,103 - Ruby, wij zijn familie. 1124 00:38:25,103 --> 00:38:27,873 Je betekent alles voor mij. 1125 00:38:27,873 --> 00:38:31,374 - [snuiven] 1126 00:38:31,442 --> 00:38:33,043 - Wees niet bang. 1127 00:38:33,111 --> 00:38:40,015 - Maar ik ben bang. 1128 00:38:40,085 --> 00:38:42,654 - Dat zijn we allemaal. 1129 00:38:42,654 --> 00:38:47,090 Wanneer je mij erover vertelt of als ik je erover vertel, 1130 00:38:47,158 --> 00:38:50,195 dan kunnen we beginnen om je beter te voelen. 1131 00:38:50,195 --> 00:38:52,528 Ik beloof je, 1132 00:38:52,597 --> 00:38:55,867 je hebt niets om bang voor te zijn. 1133 00:38:55,867 --> 00:38:59,304 [rustig] Oké? 1134 00:38:59,304 --> 00:39:03,139 Niets om bang voor te zijn. 1135 00:39:03,208 --> 00:39:07,109 - Niets om bang voor te zijn. 1136 00:39:07,179 --> 00:39:11,581 [hoopvolle muziek speelt] 1137 00:39:11,649 --> 00:39:17,286 Zangeres: ♪ Dat zijn we allemaal een deel van alles ♪ 1138 00:39:17,355 --> 00:39:22,461 ♪ En ik ga alleen waar mijn hart naartoe zal brengen ♪ 1139 00:39:22,461 --> 00:39:24,963 ♪ I don't know where ♪ 1140 00:39:24,963 --> 00:39:27,831 ♪ Nu pas besef ik ♪ 1141 00:39:27,899 --> 00:39:29,566 ♪ Zoek niet ver naar zonneschijn ♪ 1142 00:39:29,634 --> 00:39:32,868 ♪ Het staat daar te wachten in je eigen achtertuin ♪ 1143 00:39:32,938 --> 00:39:34,070 ♪ O zonneschijn ♪ 1144 00:39:34,139 --> 00:39:36,572 ♪ 1145 00:39:36,641 --> 00:39:37,107 Molly: Alles? 1146 00:39:37,175 --> 00:39:38,107 De overval, 1147 00:39:38,176 --> 00:39:39,876 het paspoort, 1148 00:39:39,944 --> 00:39:42,978 en die grote bruiloftsopdracht voor volgend weekend? 1149 00:39:43,014 --> 00:39:44,750 Lucy: [neerslachtig] Ja, dat ook. 1150 00:39:44,750 --> 00:39:45,348 [zucht] 1151 00:39:45,416 --> 00:39:47,018 - Maar waarom? 1152 00:39:47,018 --> 00:39:49,986 Waarom heb je niet gewoon met ons gepraat? 1153 00:39:50,054 --> 00:39:55,227 - Omdat ze van ons houdt, daarom. 1154 00:39:55,227 --> 00:39:57,359 Ze wilde ons niet in de steek laten 1155 00:39:57,395 --> 00:40:01,364 en ze weet dat wij dat niet zouden doen Ik wil de reis zonder haar doen 1156 00:40:01,399 --> 00:40:05,904 en ze is absoluut, Daar heeft hij 100 procent gelijk in. 1157 00:40:05,904 --> 00:40:06,703 - Zie, Daarom heb ik het je niet verteld. 1158 00:40:06,771 --> 00:40:07,506 Ik verpest alles. 1159 00:40:07,506 --> 00:40:10,072 - Maak je daar geen zorgen over. 1160 00:40:10,141 --> 00:40:11,074 Ga gewoon weg al het verpesten van alles 1161 00:40:11,142 --> 00:40:12,775 voor mij. 1162 00:40:15,713 --> 00:40:16,982 - Dat zou je nooit doen! 1163 00:40:16,982 --> 00:40:17,813 - Probeer mij. 1164 00:40:17,849 --> 00:40:18,648 [grinniken] 1165 00:40:18,716 --> 00:40:19,785 - Wat? 1166 00:40:19,785 --> 00:40:21,353 Wat?! 1167 00:40:21,353 --> 00:40:23,886 Beide: [lachen] 1168 00:40:23,921 --> 00:40:25,321 Lucy: Mike, jij komt in opstand. 1169 00:40:25,390 --> 00:40:27,459 Dit is geen rotsklimmen, het is rotswandelen. 1170 00:40:27,459 --> 00:40:28,758 Het is niet eens dat, het is modderlopen. 1171 00:40:28,827 --> 00:40:30,026 Zelfs dat niet, 1172 00:40:30,061 --> 00:40:32,127 het is volledig stressvrij, stomp-down, trail walking. 1173 00:40:32,163 --> 00:40:34,497 Mike: En jij rockt het, schat! 1174 00:40:34,565 --> 00:40:36,198 Lucy: Jongens, weten jullie het zeker? 1175 00:40:36,234 --> 00:40:37,733 je wilt het niet proberen de hoge? 1176 00:40:37,802 --> 00:40:39,335 Laat mijn neven en nichten zien waarvoor? 1177 00:40:39,404 --> 00:40:40,272 Mike: Waarom? 1178 00:40:40,272 --> 00:40:42,908 Hoger kon niet dan ik nu ben. 1179 00:40:42,908 --> 00:40:45,677 Lucy: Jij maïsbal. 1180 00:40:45,677 --> 00:40:46,542 [zucht tevreden] 1181 00:40:46,611 --> 00:40:53,649 ♪ 1182 00:40:53,718 --> 00:40:58,087 Ruby: Nog maar een paar dagen geleden dit was Lucy's grootste angst. 1183 00:40:58,156 --> 00:41:02,058 Nee, niet het klimgedeelte... 1184 00:41:02,126 --> 00:41:04,194 het pratende deel. 1185 00:41:04,262 --> 00:41:08,431 Dat is wat hier angstaanjagend is. 1186 00:41:08,500 --> 00:41:10,499 Wil je eng? 1187 00:41:10,569 --> 00:41:13,038 Probeer je ziel bloot te leggen voor mensen waar je om geeft. 1188 00:41:13,038 --> 00:41:16,608 Maar dat is oké, toch? 1189 00:41:16,608 --> 00:41:22,679 [vrouw vocaliseert] 1190 00:41:22,747 --> 00:41:25,381 Accepteer het, loop er doorheen. 1191 00:41:25,417 --> 00:41:29,018 Je zult misschien verrast zijn wat is er aan de andere kant. 1192 00:41:29,087 --> 00:41:32,324 [het vocaliseren van de vrouw gaat door] 1193 00:41:32,324 --> 00:41:35,358 ♪ 1194 00:41:35,426 --> 00:41:37,359 En hé, jij! 1195 00:41:37,429 --> 00:41:38,661 Robijn! 1196 00:41:38,730 --> 00:41:40,263 Ruby O'Reilly! 1197 00:41:40,331 --> 00:41:41,764 Ja, jij. 1198 00:41:41,800 --> 00:41:45,401 Je hebt eindelijk genomen een deel van uw eigen advies. 1199 00:41:45,470 --> 00:41:46,969 Maar ik bedoel, kun je mij dat kwalijk nemen? 1200 00:41:47,038 --> 00:41:51,207 Brea is leuk, ze is hilarisch, en ze is ontzettend slim. 1201 00:41:51,276 --> 00:41:55,180 Ik bedoel, de vrouw kent haar bestuivers. 1202 00:41:55,180 --> 00:42:02,952 - Ja, ze gaat een man maken op een dag enorm veel geluk. 1203 00:42:03,021 --> 00:42:07,924 Ik niet. 1204 00:42:07,992 --> 00:42:11,827 - Maar als de tijd daar is... 1205 00:42:11,896 --> 00:42:13,296 - Als de tijd daar is. 1206 00:42:13,364 --> 00:42:14,363 - Pa. 1207 00:42:14,432 --> 00:42:16,599 [zachte muziek] 1208 00:42:16,635 --> 00:42:19,802 ♪ 1209 00:42:19,870 --> 00:42:22,674 - Ik zal eerlijk tegen je zijn. 1210 00:42:22,674 --> 00:42:25,441 Ruby, luister, 1211 00:42:25,510 --> 00:42:28,079 de ruimte die ik heb hier voor je moeder 1212 00:42:28,079 --> 00:42:29,612 en de ruimte die ik heb hier voor jou, 1213 00:42:29,680 --> 00:42:32,014 dat is aan jou om te houden... 1214 00:42:32,083 --> 00:42:33,485 voor altijd. 1215 00:42:33,485 --> 00:42:36,385 Oké? 1216 00:42:36,454 --> 00:42:39,824 Maar wat ga je niet houden is jouw slagschip, 1217 00:42:39,824 --> 00:42:42,291 C9. 1218 00:42:42,360 --> 00:42:43,660 - [verward] Hit. 1219 00:42:43,728 --> 00:42:44,594 Je hebt vals gespeeld! 1220 00:42:44,662 --> 00:42:45,461 - Wat?! 1221 00:42:45,529 --> 00:42:46,863 - Dat is niet eerlijk. 1222 00:42:46,931 --> 00:42:47,597 Daniël: Omdat ik jouw slagschip heb? 1223 00:42:47,665 --> 00:42:48,064 Ik ben gewoon... 1224 00:42:48,132 --> 00:42:48,932 Ruby: Nee! 1225 00:42:49,000 --> 00:42:49,732 - Dat was een goede gok. 1226 00:42:49,801 --> 00:42:50,666 Ruby: Ja, je hebt vals gespeeld. 1227 00:42:50,735 --> 00:42:52,635 En zomaar, 1228 00:42:52,704 --> 00:42:55,237 met een beetje eerlijkheid, 1229 00:42:55,306 --> 00:42:57,807 adem moed in, 1230 00:42:57,875 --> 00:43:00,376 angst uitademen. 1231 00:43:00,444 --> 00:43:30,940 ♪ 1232 00:43:30,990 --> 00:43:35,540 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0